Principios de Traducción Unidad 2

Cristóbal Colón, traía consigo a un intérprete llamado 

• Diego Colomb.

• Don Luis de Torres

• Carlos I

• Jerónimo de Aguilar

Este señor fue el primer intérprete castellano que piso suelo cubano. Dominaba las lenguas hebrea, aramea y árabe. Se estableció en Cuba donde se dio a la tarea de preparar a los nativos con referencia al idioma.

• Don Luis de Torres

• Diego Colomb.

En su primera escala en Guanahani, una de la Lacayas, hoy Bahamas, Colón decidió embarcar a 6 indígenas para que actuasen de intérpretes y guías. El más famoso de ellos fue el indio bautizado como

• Diego Colomb.

• Don Luis de Torres

• Carlos I

• Jerónimo de Aguilar

La actividad de intérprete estuvo reglamentada por

• Diego Colomb.

• Don Luis de Torres

• Carlos I

• Jerónimo de Aguilar

La actividad de intérprete estuvo reglamentada en las 

Uno de los españoles que naufragó en 1511 fue el cura ________________encontrado por Hernán Cortés en su empresa de conquistar a México en 1519. Fue hallado en la isla de Cozumel, donde aprendió la lengua maya

• Diego Colomb.

• Don Luis de Torres

• Carlos I

• Jerónimo de Aguilar

__________________dominaba los dialectos mayas, el náhuatl de los aztecas y los indios que no hablaban maya

• La Malinche

• Lacsohe

• Francisco Chicora

Fue un indio capturado en  Carolina del Sur, y llevado por Lucas Valdés de Ayllón a España en 1523, donde aprendió español. Pero a su regreso a casa desertó inmediatamente y volvió con los suyos.

• La Malinche

• Lacsohe

• Francisco Chicora

_________________________fue capturada por Don Tristán de Luna Arellano y fue hecha su intérprete.

• La Malinche

• Lacsohe

• Francisco Chicora

_________________________fue el primer intérprete negro que se conoció y además el primer negro brujo que hubo en Cuba. Fue llevado por Pánfilo de Narváez a la Florida en 1527, estuvo en suelo de la actual Texas hasta 1539.

• Estevancio

• Lacsohe

• Francisco Chicora