11 ogos

有其父必有其子

• Bagai murai dicabut ekor

• Bagai pinang dibelah

  dua

• Bapa borek anak rintik

• Bagai minyak dengan air

孰能生巧

• Alah membeli,

  menang memakai

• bagai kacang

  melupakan kulit

• Alah bisa tegal biasa

• Biar mati anak, jangan mati adat

Bagai katak di bawah tempurung

• 未雨绸缪

• 不要感情用事

• 一分钱一分货

• 井底之蛙

害群之马 (2)

• Jauhari juga yang

  mengenal manikam

• Kerana nila setitik,

  rosak susu sebelanga

• Seekor kerbau membawa lumpur, semuanya

  terpalit

• Ke bukit sama didaki,

  ke lurah sama dituruni

没有努力，就没有收获

• Nasi sudah menjadi

  bubur

• Berani buat berani

  tanggung

• Jika tidak dipecahkan ruyung manakan

  dapat sagunya.

• Melentur buluh biarlah dari rebungnya

关系密切

• Hujan emas negeri

  orang, hujan batu di

  negeri sendiri

• Bagai isi dengan kuku

• Benang jangan putus,

  tepung jangan

  berselerak

• Berani kerana benar,

  takut kerana salah

Sediakan payung sebelum hujan

• 一石二鸟

• 如果做错事要及时悔改

• 未雨绸缪

• 虽然离开他，依旧记得

听天由命

• Hujan emas negeri

  orang, hujan batu

  di negeri sendiri

• Hilang di mata di hati

  jangan

• Bagai layang-layang

  putus tali

•   Carik-carik bulu

  ayam lama-lama

  bercantum juga