15. Test (iken + ınca)

Поки не настане ніч, святкування не почнеться.

• Gece olmayınca, ziyafet başlamaz.

• Gece olmazken, ziyafet başlamaz.

• Gece olmanca, kutlama başlamaz.

• Gece olmayken kutlama başlamaz.

Літак достатньо піднявся, чоловік пригне з парашутом.

• Uçak yükseldi. Adam paraşütle atlayacak.

• Uçak yeterince yükseldi, adam paraşütle atlayacak.

• Uçak yükselince adam paraşütle atlayacak.

• Uçak yükselirken adam paraşütle atlayacak.

Savaş süresince babası ile Avrupada kaçak yaşadı.

• Поки війна не закінчиться, його батько рятувался у Європі.

• Він з батьком пережив життя біглецом у Європі коли війна продовжувалась.

• Коли війна минула, він з батьком переїхав жити у Європу.

• Під час війни він жив зі своїм батьком у Європі в бігах.

Engel olmak - який відмінок? (da, dan, ya, yı - вписати один з варіантів)

Я забуваю усі свої переживання, коли бачу його гарну посмішку.

• Onun güzel gülüşünü görürken, bütün dertlerimi unutuyorum.

• Onun güzel gülüşünü görınca bütün dertlerimi unuturum.

• Onun güzel gülüşünü görünce bütün dertlerimi unutuyorum.

• Onun güzel gülüşünü görerken bütün dertlerimi unuturum.

Пообіцявши, ти повинен обов'язково виконати.

• Söz verince mutlaka yerine getirmen gerek.

• Söz verirken mutlaka yerine getirmek gerek.

• Sözündeyken mutlaka yerine getirmek lazım.

• Söz verip mutlaka yerine getirmen lazım.

Eve girerken ilk önce kimi görüyorum?

Коли я випила небагато води, я прийшла до тями.

• Biraz su içince kendim geldim.

• Biraz su içirken kendine geldim.

• Biraz su içerken kendime geldin.

• Biraz su içince kendime geldim.

Коли моє волосся було чорне, всі робили мені компліменти.

• Sacım siyah olurken herkes bana ittifat ediyordu.

• Saçım siyahtıyken herkes bana ittifat ediyordu.

• Saçım siyah olurken herkes bana ittifat ediyordu.

• Saçım siyah olunca herkes bana ittifat ediyordu.

Ми промокли наскрізь, коли повертався додому.

• Eve dönürken çok sırılsıklam olduk.

• Eve dönerken sırılsıklam olduk.

• Eve dönünce sırılsıklamdık.

• Eve dönecekken ıslaktık.