Svenska inom socialbranschen - de unga- repetition

Minua pelottaa, että olen raskaana.

• Jag är rädd att jag är gravid.

• Det känns skrämmande att vara gravid.

• Gravid tror jag att jag är.

• Jag är rädd att gravid är jag.

Olen aivan yksin.

• Jag är själv.

• Jag är alldeles /helt ensam.

• Jag är ensam.

• Ensam är jag helt.

Nuoret tarvitsevat tukea vanhemmilta ja muilta aikuisilta.

• Stöd får ungdomarna från vuxna och föräldrar.

• Ungdomar får stöd från de vuxna och andra föräldrar.

• Ungdomar behöver stöd från föräldrar och andra vuxna.

• De unga får stöd från föräldrar och vuxna.

Millaisia tukimuotoja sinun kotikaupungissasi on nuorille?

• Vilken typ av stöd har du i hemstaden?

• I din hemstad, vilka stödåtgärder finns det där?

• Hurdan stöd finns det för unga i hemstaden?

• Vilka typer av stöd finns det för unga i din hemstad?

Tule mukaan, minä autan sinua.

• Jag hjälper dig om du kommer med.

• Kom med så hjälper jag dig.

• Jag hjälper dig, kom.

• Hjälper jag dig, kom med.

Olet ihana, rakas ja tärkeä.

• Underbar, viktig och älskad är du.

• Du är underbar, älskad och viktig.

• Du är älskad, viktig och underbar.

• Du är underbart viktig och kärleksfull.