QUIZ SUR LE PLAGIAT - Tiré du document de l'UdeS

Le plagiat inclut le fait de reprendre sans en mentionner la source des propos oraux de prestations publiques (exemples : films, entrevues, conférences…).

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Le plagiat ne se limite pas au matériel écrit : il touche tout emprunt, y compris l’information orale.

Dans le cadre d'un cours, un travail est à remettre dans une semaine et Léa n'a pas encore commencé. Un de ses amis, qui a déjà suivi ce cours, lui propose de réutiliser tel quel son travail. Comme Léa a son accord, il ne s'agit pas de plagiat.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Comme Léa n’a pas produit ce travail, le faire passer comme sien constitue un acte de plagiat et ce, même si l’auteur lui en a donné la permission. Il en va de même pour tout travail obtenu sur le web ou ailleurs.

Khalil copie/colle quelques phrases d'un site Internet dans son travail. Comme le site Internet ne mentionne pas d'auteur, d'éditeur ou de date, Khalil peut utiliser le contenu sans avoir à mettre des guillemets (« ») ni donner la référence du site.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Les phrases copiées/collées par Khalil n’étant pas le fruit de son propre travail, il doit les mettre entre guillemets (« ») et mentionner leur source. Même si un site Internet ne contient pas d'auteur, d'éditeur ou de date, on est tenu de mentionner la source, à tout le moins en indiquant le titre et l’adresse url du site, ainsi que la date à laquelle il a été consulté.

Guillaume a un travail individuel noté à faire. Il se met avec deux autres étudiants du même cours pour préparer le travail. Les trois étudiants discutent et s’échangent des sources, des textes… Chacun remet un travail individuel mais les trois travaux comportent des parties semblables, voire identiques. Est-ce du plagiat?

• Oui

• Non

Answer explanation

ATTENTION! Il ne s’agit pas ici de plagiat à proprement parler puisque aucun des étudiants n’a « copié » sur l’autre comme tel. Toutefois, comme la consigne de l’enseignant était de remettre un travail individuel, ils se retrouvent tous les trois en situation de TRICHE. S’il est possible de réfléchir en équipe pour un travail individuel, chaque étudiant doit produire un travail qui est le fruit de sa réflexion personnelle.

Trois étudiants ont un travail d’équipe noté à faire. Ils conviennent de qui fera telle ou telle section. Lorsque le professeur remet les travaux corrigés, il les informe qu’il a détecté du plagiat dans leur travail. Deux des étudiants argumentent que les extraits plagiés se retrouvent tous dans la section rédigée par le troisième étudiant et qu’ils n’avaient pas connaissance du plagiat. Ces deux étudiants peuvent-ils être accusés de plagiat?

• Oui

• Non

Answer explanation

Si quelqu’un se rend coupable de plagiat dans un travail d’équipe, chaque membre de l’équipe peut être sanctionné, car les membres d’une même équipe ont la RESPONSABILITÉ PARTAGÉE de vérifier l’intégralité d’un travail avant sa remise au professeur.

Remettre un même travail dans deux cours différents constitue une forme de plagiat.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Il s’agit en réalité d’autoplagiat, une forme de plagiat qui désigne le fait de réutiliser du matériel ayant déjà servi dans un cours en prétendant qu’il s’agit d’un matériel original ou inédit (au sens où il n’a pas encore servi) alors que c’est en vérité… du réchauffé! Il est parfois possible, avec la permission de l’enseignant, de réutiliser un travail antérieur en l’adaptant et en l’enrichissant pour satisfaire aux exigences du cours actuel.

Ce n’est pas du plagiat si on a copié/collé un passage trouvé sur Internet, puis changé quelques mots par des synonymes et inversé une ou deux phrases.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

Pour faire une bonne paraphrase, il est vrai qu’il faut remplacer des mots du passage copié/collé, mais ça ne suffit pas. Il faut également modifier la structure des phrases, changer les parties du discours et effectuer tout autre changement jugé pertinent. Une bonne paraphrase implique que l'on comprend aisément ce que l'auteur a voulu dire et qu'on l'exprime dans ses propres mots. La paraphrase exige la référence aux auteurs des idées, des propos, des écrits.

Pour éviter d’être accusé de plagiat dans un travail écrit, l’étudiant doit mettre entre guillemets (« ») et donner la référence de tous les propos, écrits ou idées qui ne viennent pas de lui.

• Vrai

• Faux

Answer explanation

TOUT DÉPEND. Les guillemets (« ») sont requis si l’étudiant a repris les propos, les écrits ou les idées d’autrui textuellement (mot à mot). Les guillemets (« ») ne sont pas requis si l’étudiant a paraphrasé (reformulé en ses propres mots) les propos, les écrits ou les idées d’autrui. Dans un cas comme dans l’autre, la référence complète aux sources est requise.

Maryse a trouvé un article publié en anglais contenant un argument qui pourrait soutenir une des idées de son travail. Elle choisit de traduire cet argument et elle l’inclut dans son travail en donnant la référence mais sans mettre les guillemets (« »). Est-ce du plagiat?

• Oui

• Non

Answer explanation

TOUT DÉPEND.

OUI si la traduction est du mot à mot, les guillemets (« ») sont requis.

NON si la traduction est libre (comme dans le cas d’une paraphrase), les guillemets (« ») ne sont pas requis. Dans tous les cas, la référence complète à la source est requise.