Transparencias léxicas y falsos cognados o falsos amigos

Las palabras transparentes o cognados son similares o iguales a palabras en castellano: important, person, detective, interesting.

• Verdadero

• Falso

Las transparencias léxicas o cognados se parecen en forma en ambos idiomas, pero significan algo distinto.

• Verdadero

• Falso

Tags

CCSS.L.5.4B

CCSS.L.6.1E

Es necesario buscar las palabras transparentes o cognados en el diccionario porque son diferentes en inglés y español.

• Verdadero

• Falso

Tags

CCSS.L.1.5A

CCSS.L.1.5B

CCSS.L.K.5A

Además de parecerse en forma, las palabras transparentes tienen el mismo significado en inglés y español.

• Verdadero

• Falso

Tags

CCSS.L.5.4B

CCSS.L.6.1E

Una palabra transparente en inglés es "city". La entiendo porque se parece a la palabra en español "ciudad".

• Verdadero

• Falso

Tags

CCSS.L.5.4B

CCSS.L.6.1E

Las palabras work = trabajo, y play = juego son las dos transparencias léxicas o cognados.

• Verdadero

• Falso

"Essential" es una transparencia léxica porque significa lo mismo y se parece a esencial.

• Verdadero

• Falso

Tags

CCSS.RI.3.10

CCSS.RI.4.10

CCSS.RI.5.10

CCSS.RI.6.4

CCSS.RI.7.4

Una de estas palabras es una transparencia léxica.  ¿Cuál es?

• School

• Mother

• Family

• French

Tags

CCSS.L.5.4B

CCSS.L.6.1E

En la imágen, hay varias transparecias léxicas o cognados:

• "No", "music" y "life"

• "No" y "Life"

• "No" y "Music"

• "Music" y "Life"

Las palabras que se denominan "falsos amigos" se parecen en ambos idiomas, pero significan algo distinto. Exit = salida, no éxito; dinner = cena, no dinero; actually = realmente, no actualmente.

• Verdadero

• Falso