จุดมุ่งหมายในการแปลเรื่องสามก๊กเพื่ออะไร

• เพื่อต้องการสร้างวรรณคดีจากเรื่องต่างประเทศ

• เพื่อต้องการเผยแพร่ชื่อเสียงของกวีและคณะผู้แปล

• เพื่อต้องการเป็นการบันทึกประวัติศาสตร์ของชาติ

• เพื่อเป็นตำราการดำเนินนโยบายการเมืองและยุทธวิธี

“โจโฉเห็นกวนอูห่มผ้าขาด โจโฉจึงเอาเสื้ออย่างดีให้กวนอู กวนอูรับเอาเสื้อแล้ว จึงเอาเสื้อใหม่นั้นใส่ชั้นใน เอาเสื้อเก่านั้นใส่ชั้นนอก” เหตุที่กวนอูทำเช่นนั้น เพื่อเลี่ยงข้อครหาเรื่องใด

• ผ้าขี้ริ้วห่อทอง

• เห่อของใหม่

• ได้ใหม่แล้วลืมเก่า

• ทุกข้อที่กล่าวมา

จากเรื่อง กวนอูได้รับการยกย่องในเรื่องใด

• ความกล้าหาญ

• ความซื่อสัตย์

• ความจงรักภักดี

• ความานะ อดทน

ใครเป็นผู้มาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้ไปอยู่กับโจโฉ

• 
• 
• 
• 

“ธรรมดาเกิดเป็นชายได้รู้จักที่หนักที่เบา ถ้าผู้ใดมิได้รู้จักที่หนักที่เบา คนทั้งปวงก็จะล่วงติเตียนว่าผู้นั้นหาสติปัญญาไม่” คำว่า ที่หนักที่เบา หมายความว่าอย่างไร

• หน้าที่

• บุญคุณ

• ความจงรักภักดี

• ความกตัญญูกตเวที

“ซึ่งเราจะเข้าด้วยผู้ใดนอกจากเล่าปี่นั้นอย่าสงสัยเลยตัวเราก็มิได้รักชีวิตอันความตายอุปมาเหมือนนอนหลับ” ข้อความข้างต้นมีประเด็นสำคัญตรงกับข้อใด

• ไม่กลัวตาย

• เสียกำลังใจ

• จิตใจเข้มแข็ง

• หมดทางแก้ปัญหา

“ลมตะวันออกพัดมาถูกธงชัยหักนั้นข้าพเจ้าเห็นว่ากลางคืนวันนี้จะมีผู้มาปล้นค่าย” ข้อใดไม่ปรากฏในข้อความ

• ความเชื่อ

• ข้อคิดเห็น

• ข้อเท็จจริง

• ยุทธวิธี

“ให้ความรู้ล้ำลึกในศาสตร์ต่างๆ เช่น ยุทธศาสตร์ ปรัชญา จิตวิทยาตลอดจนธรรมชาติของชีวิตมนุษย์” จากข้อความให้คุณค่าด้านใด

• คุณค่าด้านวรรณศิลป์

• คุณค่าด้านเนื้อหา

• คุณค่าด้านสังคม

• การนำไปประยุกต์ใช้

“การใช้ถ้อยคำและประโยคกะทัดรัด ฟังรื่นหูไม่มีศัพท์ยากการดำเนินเรื่องไม่ยืดเยื้อ ทันใจผู้อ่าน” จากข้อความให้คุณค่าด้านใด

• คุณค่าด้านวรรณศิลป์

• คุณค่าด้านเนื้อหา

• คุณค่าด้านสังคม

• การนำไปประยุกต์ใช้

ข้อใดคือลักษณะที่ได้จากการวิเคราะห์อุปนิสัยของโจโฉ

• บุรุษผู้ไม่เคยพ่ายแก่ใครในยุทธวิธี

• บุรุษผู้ฆ่าได้ แต่หยามไม่ได้

• เสียชีพ แต่ไม่ยอมเสียสัตย์ปฏิญาณ

• ทรยศคนทั้งโลก แต่ไม่ยอมให้โลกทรยศตน