IDIOMS 5

lightning never strikes in the same place twice

• gặp tình huống khó khăn
• không đi đến đâu, không đi đến kết quả nào
• vận rủi không bao giờ xảy ra tương tự với cùng người đó lần 2

part and parcel of ST

• hoàn toàn
• một phần quan trọng không thể thiếu
• đúng lúc

as easy as a pie

• đi đúng/ sai đường (suy nghĩ, hành vi cư xử)
• không được nói điều mình thực sự nghĩ
• dễ dợt

take it for granted (that...)

• nước đổ đầu vịt
• coi là điều hiển nhiên
• tôi xin thề

out of the ordinary

• không đi đến đâu, không đi đến kết quả nào
• khác thường
• xa cách ai sẽ khiến bạn càng yêu thương họ hơn

at a loss

• bối rối, lúng túng
• không được nói điều mình thực sự nghĩ
• khác thường

(like) water off a duck's back

• nước đổ đầu vịt
• coi là điều hiển nhiên
• chiêu trò lừa đảo mỗi thời

cross your mind (of thoughts, etc.)

• đi đúng/ sai đường (suy nghĩ, hành vi cư xử)
• chợt nảy ra
• khác thường

fight like cats and dogs

• cãi nhau to
• dễ dợt
• đúng lúc

be set in one's ways

• ương ngạnh, cứng đầu, bướng bỉnh, không chịu thay đổi nếp sống đã quen
• dễ dợt
• mất bình tĩnh