효 사상 (문화가 있는 한국어 5 제1과)

быть почтительным к родителям (и в теории, и на практике)

уважать старших, благоговейно к ним относиться

• 공경하다

• 경계하다

• 효도하다

• 장려되다

остерегаться, предостерегать, поостеречься, избегать

• 장려되다

• 지극하다

• 건립하다

• 경계하다

невнимательный, несерьезный, не уделяющий должного внимания

• 제정하다

• 소흘하다

• 보답하다

• 건립하다

вознаграждать, воздавать, отплачивать

• 실천하다

• 공양하다

• 보답하다

• 벼슬을 주다

верность (преданность) государю, государству

молиться за упокой души, проводить поминки

• 명복을 빌다

• 방안을 마련하다

• 벼슬을 주다

• 환갑잔치를 열다

совершать обряды поминовения предков

• 지극하다

• 정성을 다하다

• 보답하다

• 제례를 올리다

Канон сыновней почтительности (трактат)

крепость Хвасон в г. Сувон (провинция Кёнги)