Gregorius (2. Sitzung)

Gregorius heiratet seine...

• Tante

• Schwester

• Grossmutter

• Mutter

Was bedeutet das mhd. Substantiv "anegenges"?

• Ahnengang

• Angenehmes

• Anfang

• Geahntes

Wie viele Jahre büsst Gregorius auf der Felseninsel?

(a)  

Wie würden sie das Wort "deheine" in diesem Zusammenhang übersetzen:

wan sîner gnâden ist sô vil

daz man durch deheine missetât

• geheime

• irgendeine

• keine

• jede

Was bedeutet das mhd. Substantiv "vürgedanc"?

• Blähung (wört. 'Furzgestank')

• Vorbedacht, Vorsatz (wörtl. 'vorangehender Gedanke')

• Jähzorn (wörtl. 'Feuergedanke')

• Überheblichkeit

Welche Zahl steht symbolisch für Gesetz und Gnade, AT und NT?

(a)  

Worauf bezieht sich "im" im letzten Vers?

Mîn herze hât betwungen

dicke mîne zungen

daz si des vil gesprochen hât

daz nâch der werlde lône stât:

daz rieten im diu tumben jâr.

• Auf "mîne zungen".

• Auf "mîn herze".

• Auf den Ich-Sprecher.

• Der "werlde lône".

Wie würden Sie den letzten Vers übersetzen?

Mîn herze hât betwungen

dicke mîne zungen

daz si des vil gesprochen hât

daz nâch der werlde lône stât:

daz rieten im diu tumben jâr.

Was bedeutet mhd. "gedinge"?

• Verdingung

• Dienerschaft

• Verdinglichung

• Zuversicht

Was ist eine sog. Konjektur?

• Ein Schreibfehler (es heisst Konjunktur).

• Ein korrumpierter Vers.

• Die Verbesserung eines Verses mittels Vermutung.

• Die Verbesserung eines Verses mittels Rückgriff auf andere Textzeugen.