IDIOMS 7

hard luck

• thật tội, thật đáng tiếc
• những thứ lặt vặt, linh tinh
• không có tâm trạng làm gì
• một người để chia sẻ cảm thông

bits and pieces

• hết hàng
• sung sướng (vì điều gì)
• trễ thời hạn, lùi lịch
• những thứ lặt vặt, linh tinh

set one's heart on sb/sth

• quyết tâm đạt được ai/cái gì, điều gì
• không mơ mộng, không giả dối, thực tế
• (tiến triển) nhanh chóng
• trong thời gian dài

be/keep on the edge of sb's seat

• rất hào hứng, mong chờ cái gì diễn ra
• hoàn toàn
• trễ thời hạn, lùi lịch
• (tiến triển) nhanh chóng

it come home to sb

• hoàn toàn
• ai đó hiểu rõ điều gì
• thật tội, thật đáng tiếc
• không mơ mộng, không giả dối, thực tế

in no mood

• (tiến triển) nhanh chóng
• một người để chia sẻ cảm thông
• ai đó hiểu rõ điều gì
• không có tâm trạng làm gì

a shoulder to cry on (n)

• một người để chia sẻ cảm thông
• hoàn toàn yêu ai
• hoàn toàn
• không có lý lẽ để chứng minh là đúng

out of the ordinary

• không có lý lẽ để chứng minh là đúng
• một người để chia sẻ cảm thông
• (tiến triển) nhanh chóng
• bất bình thường

miss the boat

• bước sang 1 trang mới, thay đổi tích cực
• hư mòn, xuống cấp
• bỏ lỡ cơ hội
• với khả năng tốt nhất ai có thể làm

a slip of the tongue

• lỡ lời
• hết hàng
• thật tội, thật đáng tiếc
• (tiến triển) nhanh chóng