Translation Quiz

Spanish and English come from different family languages

• True

• False

Translation emerged in the 21st century

• True

• False

Spanish uses articles more frequently than English

• True

• False

King James Bible is known as "The Vulgate"

• True

• False

Katharina Reiss declared the following text categories

• Informative

• Illustrative

• Operative

• Expressive

Nida and Larson "Deep meaning" theory was inspired by:

• Etienne Dolet

• St Jerome

• St Jeremiah

• Katharina Reiss

What are the main tools used in translation

• Dictionaries

• Documentaries

• Podcasts

• Glossaries

Proverbs need to be translated word for word

• True

• False

St. Jerome coined the term:

• "word for word, not sense for sense"

• "ideas come from curiosity"

• "sense for sense, not word for word"

• "words and ideas are the same"

King Alfonso VI founded the Toledo College for Translators

• True

• False