Peribahasa Melayu

"Sudah terhantuk baru tengadah"

• sudah terlanjur tidak dapat diubah lagi

• sesudah mendapat kesusahan baru hendak beringat-ingat

• kesalahan yang sudah tidak dapat diperbaiki

"Sakit sama mengaduh, luka sama menyiuk"

• sama sama bertanggungjawab

• kesilapan yang dilakukan seseorang menyebabkan orang lain menerima padahnya

• setiap orang pasti pernah melakukan kesilapan

"Umpama sirih,menjalar dahulu kemudian melilit,barulah memanjat pucuk junjung"

• segala gala yang dihendaki sudah diperoleh

• setiap pekerjaan haruslah dibuat mengikut uturan

• adat yang tidak berubah

"Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah"

• mengalami susah senang bersama

• terlalu banyak dalam satu masa

• pembahagian yang sama rata

"Adat dikelek, hukum dijunjung"

• tidak dapat diubah lagi

• adat dikuatkuasa dan undang undang ditegakkan

• dah terlanjur tidak dapat diubah

"Yang lama dikelek, yang baharu didukung"

• adat yang lama diamalkan disamping budaya hidup kini

• menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan

• hubungan yang rapat antara satu sama lain

"Bagai ikan pulang ke lubuk"

• orang yang masuk kedalam perangkap

• berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara

• perantau yang pulang ke tempat asal

"Dayung sudah di tangan, perahu sudah di air"

• sesuatu perkara tidak datang tanpa usaha

• berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara

• segala gala yang dimahukan sudah diperoleh