Viaje cultural por Hispanoamérica

Una de estas bebidas es criticada en España porque la beben los “guiris” (turistas).

• 
• 
• 

Answer explanation

Muchas veces nos dicen que la sangría es una bebida que va bien en toda ocasión. Pero los españoles prefieren el tinto de verano como una experiencia más auténtica y no de "guiris" (turistas).

¿Qué bebida o comida popular en tu país o región se considera que es para guiris?

¿Cuál es el "sacrilegio gastronómico" más grande en España?

• 
• 
• 

Answer explanation

Si bien no hay un acuerdo definitivo sobre la cebolla en la tortilla, o la piña en la pizza, los españoles en general no toleran la adición de chorizo en la paella porque es un plato que usualmente sólo contiene mariscos.

¿Cuál es el error gastronómico más común que hacen los extranjeros con un plato típico de tu país o región?

Completa el refrán español: "¿A dónde va Vicente? Adonde va ______".

• la agente.

• la gente.

• la mente.

Answer explanation

El refrán español "¿Adónde va Vicente? Adonde va la gente" expresa de manera simple que alguien hace lo que todo el mundo hace. Usualmente se usa como invitación a pensar por ti misma.

¿Existe un refrán con este mismo principio o similar en tu lengua materna?

En el lenguaje coloquial si alguien en una fiesta dice: "La última y nos vamos", ¿qué significa?

• Que no se quiere ir de la fiesta

• Que debe irse pronto de la fiesta

• Que el lugar de la fiesta va a cerrar pronto

Answer explanation

En el lenguaje coloquial la expresión "La última y nos vamos" significa que no beberás más después del último trago (que no necesariamente es el siguiente), y que aún no quieres irte de la fiesta.

¿Existe una expresión en un sentido similar en tu lengua materna?

En Cuba es mejor dejar propinas:

• 
• 
• Las propinas están prohibidas

Answer explanation

La moneda extranjera es la preferida por los cubanos para las propinas porque la moneda local puede ser confiscada por las autoridades locales.

¿Usualmente de cuánto es la propina por algún servicio en tu país o región?

En Colombia si "das papaya" es una forma de ser:

• Muy atenta y amable

• Algo estúpida y bromista

• Poco precavida y cuidadosa

Answer explanation

"Dar papaya" en Colombia es dar la oportunidad a alguien para hacerte daño. Por su parte, "No dar papaya" es una advertencia para tener cuidado.

Parece que la expresión se origina de algunas regiones colombianas donde el árbol de papayo se cultiva con facilidad. Es "dar una oportunidad fácil" a quien no es tu amigo.

¿Qué expresión coloquial de tu país o región le dirías a un extranjero recién llegado?

En principio comprar un granizado en la calle puede ser una mala idea porque:

• Puede que las frutas sepan mal

• Puede que el agua no sea tratada adecuadamente

• Puede que contenga mucho azúcar

Answer explanation

¡Cuidado al consumir alguna bebida que venden en la calle! Si el agua no está hervida o embotellada, es posible enfermar gravemente por una intoxicación.

Es mejor consumir estas bebidas en un lugar reconocido y con buena higiene.

¿Qué recomendación de consumo de comida o bebida puedes darle a alguien que visita tu país o región?

Es mejor no nadar en los ríos de Costa Rica porque:

• Hay muchos cocodrilos y tiburones allí

• Son muy caudalosos y profundos

• Están en selvas muy lejanas de las grandes ciudades

Answer explanation

En muchos ríos de Costa Rica y el mar Caribe norte (hasta al menos la Florida de los Estados Unidos) puedes encontrarte con grandes depredadores como cocodrilos, caimanes y tiburones toro.

Lo mejor es nadar en el océano en una temporada de marea baja y cerca de la playa.

¿En qué lugares de tu país o región debes tener cuidado al visitarlos?

Observa el vídeo 2. Menciona algunos de los hábitos más comunes de los argentinos según el vídeo.

Answer explanation

Algunos hábitos comunes de los argentinos son: beber mate, putear (jurer), comer medialuna (croissant) y asado (grillé), y pensar en lo grande que es ser argentino.

Es un vídeo satírico que ha publicado el youtuber estadounidense Zack Morris sobre los hábitos y actitudes más comunes de los argentinos según su experiencia en Argentina.

¿Cuáles son algunos de los hábitos o actitudes comunes de la gente de tu país o región que son ampliamente conocidos en el mundo?

Observa el vídeo 1. ¿Cuál es la actitud de la camarera?

¿Cómo reaccionarías tú si fueras la comensal y/o la camarera?