Latihan Terjemah

الْمُسْتَشْفَى هُوَ مَكَانٌ خَاصٌّ لِعِلَاجِ الْمَرْضَى وَتَأْهِيْلِهِمْ

Terjemah dari Kalimat berikut ani adalah :

• Rumah sakit adalah tempat khusus bagi pasien untuk penyembuhan mereka

• Rumah Sakit adalah tempat khusus untuk menginap orang sakit, dan penyembuhan mereka

• Rumah Sakit adalah tempat untuk mengobati orang sakit, dan penyembuhan mereka

• Rumah Sakit adalah tempat khusus untuk mengobati orang sakit, dan penyembuhan mereka

يَشْتَغِلُ فِيْهِ الْأطِبَّاءُ وَالْمُمُرِّضُوْنَ وَالْمُمَرِّضَاتُ وَالْمُوَظَّفُوْنَ

Arti dari kalimat diatas yang berwarna biru adalah adalah :

• Dokter, Perawat laki-laki dan perawat perempuan

• Para dokter, para para Perawat laki-laki dan para perawat perempuan

• Para dokter laki-laki dan perempuan

• para para Perawat laki-laki dan para perawat perempuan dan para pegawai

وَالْمُسْتَشْفَى الْمَرْكَزِيُّ في كُلِّ مَدِيْنَةٍ يحْتَوِي عَلَى أقْسَامٍ لِلْمُقِيْمِيْنَ وَ غَيْرِ الْمُقِيْمِيْنَ مِنَ الْمَرْضَى

Terjemah dari kata berwarna hijau adalah :

• Untuk Orang yang berobat

• Untuk orang yang rawat inap

• Untuk orang yang rawat jalan

• untuk orang yang rawat inap dan rawat jalan

غُرْفَةٌ لِعَمَلِيَّةِ الْجِرَاحَةِ

Arti dari kalimat tersebut diatas adalah :

• Ruang kegiatan bedah ( Operasi )

• Ruang Instalasi Gawat Garurat

• Ruang Khusus Pasien

• Ruang Khusus Dokter dan pegawai

غُرْفَةٌ لِلْعِنَايَةِ الْعَاجِلَةِ

Arti dari kalimat tersebut diatas adalah :

• Ruang kegiatan bedah ( Operasi )

• Ruang Instalasi Gawat Garurat

• Ruang Khusus Pasien

• Ruang Khusus Dokter dan pegawai

يَذْهَبُ الْمَرِيْضُ إلَي الْمُسْتَشْفَى رَجَاءَ الْفَحْصِ لِمَرَضٍ أصَابَهُ وَرَجَاءَ الشِّفَاءِ بَعْدَ ذالِكَ

Arti dari kalimat yang berwarna biru adalah :

• Mengharap dokter memeriksa Penyakit yang menimpanya

• Mengharap Penyembuhan pada Penyakit yang menimpanya

• Mengharap Pemeriksaan Penyakit yang menimpanya

• Mengharap mendapat obat untuk penyakit yang menimpanya

يَذْهَبُ الْمَرِيْضُ إلَي الْمُسْتَشْفَى رَجَاءَ الْفَحْصِ لِمَرَضٍ أصَابَهُ وَرَجَاءَ الشِّفَاءِ بَعْدَ ذالِكَ

Arti dari kalimat yang berwarna biru adalah :

• Mengharap dokter memeriksa Penyakit yang menimpanya

• Mengharap Penyembuhan pada Penyakit yang menimpanya

• Mengharap Pemeriksaan Penyakit yang menimpanya

• Mengharap mendapat obat untuk penyakit yang menimpanya

وَتُهِيِّئُ الصَّيْدَلِيَّةُ جَمِيْعَ الأدْوِيَةِ الَّتِي يَحْتَاجُهَا الْمَرْضَى حَسْبَ الْوَصْفَةِ الطِّبِّيَّةِ  الَّتِيْ أعْطَاهُمُ الْأطِبَّاءُ.

Arti dari kalimat yang berwarna biru adalah :

• Dan yang memberikan mereka obat adalah para dokter.

• Dan Apotik menyediakan semua obat yang sesuai resep dokter

• Dan Apotik menyediakan obat resep dokter

• Dan Apotik menyediakan semua obat

وَفِي هَذا الْعَصْرِ الْحَدِيْثِ تَكْثُرُ الْأمْرَاضُ الْمُسْتَعْصِيَةِ أوِ الْقَاتِلَةِ كَالسَّرَطَانِ وَأمْرَاضِ الْقَلْبِ

Arti dari kalimat yang berwarna biru adalah :

• Kolestrol dan Penyakit Jantung

• Penyakit Jantung

• Penyakit Berbahaya dan Mematikan

• Penyakit Mematikan

وَفِي هَذا الْعَصْرِ الْحَدِيْثِ

Arti dari teks diatas adalah :

• Dan Pada Masa Sekarang ini

• Dan Pada Masa dahulu

• di Waktu lalu

• Dan Pada Kejadian Ini