Quiz 3 NMBPD

Il testo informativo si concentra...

• sulla forma

• sulla lingua

• sul contenuto

• sulla funzione di convincere

Un esempio del testo espressivo è

• un romanzo

• un manuale

• un rapporto

• una ricerca scientifica

Un brochure turistico può essere di carattere

• informativo

• espressivo

• operativo

• tutti e tre

Secondo la teoria di Skopos

• la traduzione può essere reversibile

• la traduzione e il TA ha la relazione 1:1

• la traduzione non può essere convertito al TA

• il lettore è lo scopo principale del TA

Secondo Jakobson, è un tipo di traduzione

• la traduzione intrasemiotica

• la traduzione intralinguistica

• la traduzione segnale

• la traduzione letterale

Tradurre un documento dall'italiano all'inglese è

• traduzione intralinguistica

• traduzione interlinguistica

• traduzione intersemiotica