boil something down(to)

свести что-то к...
(to reduce information, usually so that

it contains only its most important parts)

• get an idea out of the blue

• boil something down(to)

• something dawns on somebody

• hold out an olive branch

• accept someone right off the bat

как гром среди ясного неба

(suddenly and completely unexpectedly)

• out of the blue

• something dawns on somebody

• hold out an olive branch

• accept someone right off the bat

• come up roses

вдруг осознать/приходить в голову; доходить до сознания

(to become known or obvious to someone, often suddenly)

• dawn on somebody

• out of the blue

• accept someone right off the bat

• let your heart rule your head

• have a brainwave

с места в карьер/сразу же/первым делом

(Instantly, immediately, at once; without delay)

• right off the bat

• out of the blue

• hold out an olive branch

• dawn on somebody

• first come, first served

положить конец разногласиям; стараться уладить дело миром

(offer a token of peace or goodwill)

• hold out an olive branch (to someone)

• boil something down(to)

• dawn on somebody

• right off the bat

• out of the blue