09 【第九课】泰中翻译练习（到地图）

พี่ฟ้าเรียนภาษาจีนที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้

Answer explanation

พี่ฟ้าเรียนภาษาจีนที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้

ฟ้า姐姐在上海的一个学校学习中文

คุณมีชื่อเล่นภาษาไทยมั้ยคะ

Answer explanation

คุณมีชื่อเล่นภาษาไทยมั้ยคะ

你有泰语小名吗？

คุณมีชื่อเล่นมั้ยคะ

Answer explanation

คุณมีชื่อเล่นมั้ยคะ

你有小名吗？

คุณรู้ไหมว่าคนนี้ชื่อเล่นชื่ออะไร

Answer explanation

คุณรู้ไหมว่าคนนี้ชื่อเล่นชื่ออะไร

你知道这个人小名叫什么吗？

นั่นอะไรอะ ในมือของเธออะ

Answer explanation

นั่นอะไรอะ ในมือของเธออะ

那（是）什么？你的手里

พรุ่งนี้คุณมีเรียนมั้ย มีเรียนวิชาอะไร

Answer explanation

พรุ่งนี้คุณมีเรียนมั้ย มีเรียนวิชาอะไร

明天你有课吗？有什么课？

ฉันรู้ว่าเธออยากกินปู ก็เลยซื้อปูมาให้

Answer explanation

ฉันรู้ว่าเธออยากกินปู ก็เลยซื้อปูมาให้

我知道你想吃螃蟹，所以（我）就给你买了螃蟹

เธอรู้มั้ยว่าโทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ที่ไหน

Answer explanation

เธอรู้มั้ยว่าโทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ที่ไหน

你知道我的手机在哪里吗？

พรุ่งนี้ถ้าไม่มีธุระก็มากินข้าวที่นี่นะ

Answer explanation

พรุ่งนี้ถ้าไม่มีธุระก็มากินข้าวที่นี่นะ

明天如果没有事就来这里吃饭哦

กินช้า ๆ นะคะ ไม่ต้องรีบค่ะ

Answer explanation

กินช้า ๆ นะคะ ไม่ต้องรีบค่ะ

吃慢点，不用着急（不用赶时间）