Fraseología Ruta 3

AAL931 solicita descenso.

AAL931: "Cordoba, American nine three one request descend to fligh level two nine zero"

Cordoba: ...

• American nine three one Cordoba cleared descend until flight level two nine zero

• American nine three one Cordoba cleared descend to flight level two nine zero

• American cleared descend to flight level two nine zero

• Cleared to descend until flight level two nine zero American nine three one

N925RV solicitó ascenso y nos informa que alcanzó FL400. Debemos darle una nueva autorización.

N925RV: "November nine two five romeo victor reaching flight level four zero zero"

Cordoba: ....

• November nine two five romeo victor roger. Recleared flight level four hundred until KONRI

• November nine two five romeo victor Cordoba, roger. Maintain flight level four zero zero until KONRI

• Romeo victor cordoba, roger

• November nine two five romeo victor Cordoba, roger. Recleared flight level four zero zero until KONRI

Traduzca:

AAL907 cruce PADOG por arriba de FL330

• American nine o seven cross PADOG above FL330

• American nine zero seven pass PADOG below FL330

• American nine zero seven cross PADOG above FL330

• American nine zero seven pass PADOG above FL330

Attention all aircraft in the ________of UMKEV emergency descend in progess from FL410.

MTH3665 ______ if able to cross SOLER at 1748.

Tránsito nos solicita realizar una espera no publicada.

AZU215: Azul two one five request holding instructions.

Córdoba: ...

• Azul two one five cleared to the 155 radial of ERE VOR at 25nm DME fix. Maitain FL220. Hold heading. Right hand turns. Outbound time two minutes. Expect approach time at 2201.

• Azul two one five cleared to the 155 radial of ERE VOR at 25nm DME fix. Maitain FL220. Hold heading. Right hand pattern. Outbound time two minutes. Expect approach clearence at 2201.

• Azul two one five hold heading. Cleared FL220 to the 155 radial of ERE VOR at 25nm DME fix. Right hand pattern. Outbound time two minutes. Expect approach clearence at 2201.

• Azul two one five cleared to the 155 radial of ERE VOR at 25nm DME fix. Maitain FL220. Hold heading. Right turns. two minutes of outbound track. Expect approach clearence at 2201.

EAT significa: ______ approach time

LCO1501 ______ possition reporting

BAW251 solicita desvío por meteorología. No podemos autorizar porque tenemos tránsito al mismo nivel.

BAW251: Speedbird two five one request right deviation due to weather.

Córdoba: ...

• Unable traffic SOUTH B747 FL340 estimated QUILI at 1253. Advise intentions

• Unable traffic SOUTH bound B747 FL340 estimated over QUILI at 1253,  call sign GTI033. Advise intentions

• Unable traffic B747 FL340 SOUTH bound call sign GTI033, estimated over QUILI at 1253. Advise intentions

• Unable traffic SOUTH bound B747 FL340 estimated over QUILI at 1253,  call sign GTI033. Report intentions

Confirm ______ on the track between PORKA and PULOV.