N1 shinkanzen master GOI - Chapter 9 Unit 2

たとえ成功したとしても、それは (???) 結果論にすぎない。

• しょせん

• まんまと

• 渋々

Answer explanation

しょせん = 所詮 = rốt cuộc lại... suy cho cùng ...(không như dự đoán ban đầu) / after all //////////////// "渋々 = しぶしぶ = Miễn cưỡng. bất đắc dĩ. / grudgingly" //////////// まんまと trót lọt. dễ dàng (trúng kế/ đúng theo dụng ý, toan tính, âm mưu...) smoothly. easily (fall into a trap / according to one's intention, calculation, purpose...)'.

このままでは、 (???) 相手の思惑通(おもわくどお)りになってしまう。

• まんまと

• しょせん

• 渋々

Answer explanation

Cứ thế này thì dễ dàng đúng theo toan tính của đối phương mất ////////////// まんまと trót lọt. dễ dàng (trúng kế/ đúng theo dụng ý, toan tính, âm mưu...) smoothly. easily (fall into a trap / according to one's intention, calculation, purpose...) /////////////// "渋々 = しぶしぶ = Miễn cưỡng. bất đắc dĩ. / grudgingly"..

多少納得がいかないところもあるが、(???) 承諾(しょうだく)した。

• 渋々

• しょせん

• まんまと

Answer explanation

渋々 = しぶしぶ = Miễn cưỡng. bất đắc dĩ. / grudgingly /////////// まんまと trót lọt. dễ dàng (trúng kế/ đúng theo dụng ý, toan tính, âm mưu...) smoothly. easily (fall into a trap / according to one's intention, calculation, purpose...).

先日、 ある企業との提携に (???) した。

• ごうい (合意)

• おもわく (思惑)

• よういん (要因)

Answer explanation

相手と合意する = ごうい = đồng ý. nhất trí với đối phương / agree with the other party.

その提携の交渉は数年前から続いていたが、双方に (???) があった。

• おもわく (思惑)

• ごうい (合意)

• よういん (要因)

Answer explanation

思惑 = おもわく Dụng ý, toan tính, ý đồ / Expectation.caculation. intention.

それぞれに有利な条件を主張 して (???) 。

• ゆずらなかった (譲らなかった)

• もたらしなかった

• たずさわらなかった (携わらなかった)

Answer explanation

譲 る = ゆずる nhượng bộ / concede ///////////// もたらす mang lại (kết quả) / Get (results).

ところが、先ごろの金融危機をはじめとするさまざまな (???) が重なった。

• よういん (要因)

• いっぺん (一変)

• おもわく (思惑)

Answer explanation

Tuy nhiên, có nhiều yếu tố/ nguyên nhân khác nhau mà khởi đầu là cuộc khủng hoảng tài chính gần đây..

両社を取り巻く環境が (???) した。

• いっぺん (一変)

• よういん (要因)

• おもわく (思惑)

Answer explanation

態度が一変する = いっぺん = thái độ thay đổi hoàn toàn / attitude changes completely).

その結果、提携が双方にとって会社存続の有効な手段となり、 双方ともに (???) して、 (???) な関係での提携に合意した。

• だきょう (妥協)

• たいとう (対等)

• いっぺん (一変)

• よういん (要因)

Answer explanation

相手に妥協する = nhượng bộ. thỏa hiệp đối phương để đi đến hợp tác / compromise to partner ////////////////////// 対等 = bình đẳng / equally.

条件を~

• 提示する

• 検証する

• もたらす

• 追い込む

Answer explanation

提示 ・Đề xuất, đưa ra / Suggest, ////////// 相手を追い込む = dồn ép đối thủ / force an opponent //////////////////// もたらす mang lại (kết quả) / Get (results).