Модуль 2 ктл пдс9-10-22

Перечислите минимум 10 ЭС, ОНЛАЙН-приложений

Когда началась мировая история машинного перевода?

• с развитием компьютеров

• с развитием промышленности

• с развитием уровня образования

Что такое Translation Memory?

• накопитель текстов для перевода  

• переводческая память      

• программа для работы с помощью МП

С помощью какого приложения создаются презентации?

• MS word

• ppt

• MS excel

Назовите две основные группы программ, которые облегчают труд в работе переводчика?

• Translation Memory, Google переводчик    

• Translation Memory, Yandex переводчик  

• electronic dictionary, системы машинного перевода  

Какой математик пытался первым убедить британское правительствов необходимости финансировать его исследования по разработке “вычислительной машины”?

• Джон Хатчинс

• Уоррен Уивер

• Чарльз Бэббидж

• нет правильного ответа

По способу загрузки ЭС можно подразделить на...

• нерезидентные и резидентные

• важные и неважные        

• сложные и несложные

Дайте правильное определение машинного перевода (Machine Translation)    

• все выше перечисленное

• самое раннее приложение КЛ, вместе с которым возникла и развивалась сама эта область.

• это процесс перевода некоторого текста с одного естественного языка на другой, реализуемый компьютером полностью или почти полностью.

ЭС по режиму перевода выделяют два основных режима. Назовите их.

• подстрочечный и автоматический    

• автоматический пакетный и интерактивный  

• нет правильного ответа

Где часто используют извлечение фактов и знаний (Information Extraction)?

• при выполнение сложных переводов на компьютере

• при обработке задач с математическими алгоритмами  

• при решении задач экономической и производственной аналитики