Court Interpretation: Advise of Rights

Remain silent

• permanecer callado

• silencia por favor

• guardar silencio

• quedar quieto

You are advised

• se le aconseja

• se le avisa

• esta aconsejado

• se le informa

When in a hearing and you are addressing the Court, who are you referring to?

• The court house

• the court room

• the judge

You have the right to call witnesses to testify on your defense....

• Tú tienes el derecho de llamar testigos para testificar en tu defensa.

• Tiene el derecho de llamar testigos para testificar en su defensa.

• Puedes llamar testigos para que testifiquen en su contra.

You have a right to bail...

• Tiene derecho a fianza

• Tienes el derecho a finanzamiento

• Tiene el derecho a baile.

Cross examine

• interrogación cruzada

• examinar al contrario

• contra interrogación

to examine a witness...

• interrogar

• examinar

• analizar

a witness

• atestiguar

• testigo

• testificar

If you can't hire an attorney.... Choose the best translation for the bolded phrase.

• contratar un abogado

• emplear un abogado

a hearing

• un escuchatorio

• una audiencia