Pretérito Perfecto Compuesto vs Pretérito Indefinido

Pretérito Perfecto Compuesto

• hace poco tiempo

  недавно

• el tiempo no terminado

  незаконченный период времени

• acontecimiento único en pasado

  единичное событие в прошлом

• hay resultado

  есть результат

Pretérito Indefinido (Pretérito Perfecto Simple)

• Acciones acabadas en pasado

  Законченные действия в прошлом

• la serie de acciones de pasado

  серия событий в прошлом

• algo que pasó en 1999

  что-то, что произошло в 1999 году

• algo que ha pasado hace 5 minutos

  что-то, что произошло 5 минут назад

Вчера мой друг позавтракал и пошел в кино.

Cine - кино

Мне подарили три книги на этот день рождения.

El verano pasado el señor Sánchez ... una semana en la playa de Valencia.

• pasé

• pasó

• he pasado

• ha pasado

Hoy nosotros ... (abrir) una nueva tienda en Malasaña.

• hemos abrido

• han abierto

• hemos abierto

• han abrido

Какие исключения существуют в Pretérito Perfecto Compuesto?

• puesto (poner)

• quesido (querer)

• dicho (decir)

• vuelto (vivir)

• escrito (escribir)

Su último libro ... éxito.

• tuviste

• tuve

• tuvo

• tuvieron

Mis amigos ... de excursión pero yo no ... con ellos.

• fueron, fue

• fui, fuiste

• fueron, fui

• fuimos, fui

¿Cuántos exámenes ... (tú) el curso pasado?

• escribiste

• escribí

• escribió

• escribimos