термины

Бір- біріне кигізілетін екі бөліктен тұратын ілмек

Застежка из двух приклепывающихся друг к другу частей

• түйме

  пуговица

• батик

• батырма

  кнопка

• велькро

Түрлі бұйымдарда ілмек ретінде қолданылатын жиектеме

Тесьма, применяемая в качестве застежек на различных изделиях, прообразом которой послужил репейник (липучка)

• бубу

• велькро

• батик

• боа

Киім пішуші бөлшекті қайшымен қимас бұрын матаға белгі ретінде бормен түсірілетін нүктелер.

Контрольные точки, нанесенные на стачиваемые детали мелом.

• бөлшектерді нөмірлеу

  нумерация деталей

• борлау

  обмеловка

• борлама

  марочки

• бөлшектерді пішіндеу

  формование деталей

Капюшон из верблюжьего сукна светло-желтого цвета с двумя длинными

Тігісі өзге түсті жиектемемен әрленген, ашық сары түсті шұғадан тігілген капюшон

• бубу

• бурнус

• батик

• башлык

Бұйымның көкірекшесіне бел сызығы бойынша тігілетін бөлшек немесе желбір (волан).

Подкройная деталь или волан, пришиваемый по линии талии к лифу изделия

• баска

• боа

• бубу

• батик

Длинный узкий шарф из натурального или искусственного меха, перьев, лебяжьего пуха, имитации перьев.

Табиғи немесе жасанды былғарыдан, құстың қауырсыны, аққудың мамығынан жасалатын ұзын, еңгіз шарф

• батик

• баска

• болеро

• боа

Отделочная, декоративная деталь в одежде; полоска ткани, скроенная по косой или по кругу так, чтобы при соединении с основной деталью образовался волнообразный край.

Киімдегі әрлеу, сәндік деталь; негізгі бөлікке біріктірілген кезде толқынды жиек пайда болатындай етіп қиғаш немесе шеңберде кесілген мата жолағы.

• воланы

  желбір

• воротник

  жаға

• вставка

  қосымша

• складки

  бүкпе

Передний продольный край распашной одежды, заходящий за линию середины переда в изделиях с запахом или застежкой внахлест, а также с застежкой встык.

Ашық киімнің алдыңғы бойлық шеті, орауыш немесе қабаттасатын бекіткіші бар бұйымдарда, сондай-ақ бөкселі бекіткіші бар бұйымдарда ортаңғы алдыңғы сызықтан тыс.

• подборт

  өңірасты

• борт

  өңір

• полочка

  алдыңғы бой

• боди

Белый шерстяной плащ с капюшоном, отделанным тесьмой и кистями. является традиционной мужской одеждой коренного населения Алжира.

Жүннен тоқылған ақ пальто, капюшоны өрілген және түкті. — Алжирдің байырғы халқының дәстүрлі ерлер киімі.

• бубу

• буф

• боа

• бурнус

Ұзындығы белге жетпейтін, қысқа, терең декольтелі, пішіні бюстгальтерге ұқсас, денеге жабысып тұратын әйелдердің жейдесі.

Короткая до талии, плотно облегающая фигуру женская блузка с глубоким декольте, иногда имеющая покрой бюстгалтера.

• бюстье

• полочка

  алдыңғы бой

• буф

• боа