Mishnà Avot

מְסָרוּהָ

• La trasmise

• La presero

• La trasmisero

• La prese

וְעֲשׂוּ סְיָג לַתּוֺרָה

• Fate una buca intorno alla Torà

• Fate una siepe intorno alla Torà

• Fate un giro intorno alla Torà

• Fate un albero intorno alla Torà

הֱֶֶֶוֵי זָהִיר

• Attenzione

• Stai attento

• State attenti

• Siate cauti

Agli uomini della grande assemblea

• אֲנָשׁים

• אַנְשֵׁי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה

• אַנְשֹׁי כְנֶסֶת

• אַנְשֹׁי כְנֶסֶת הַיָפָה

אֵיזוֹהִי דֶרֶךְ

• Qual è il cammino

• Qual è il percorso

• Qual è la via

• Qual è l’opinione

שָׁכֵן טוֹב

• Un buon occhio

• Un buon amico

• Un buon cuore

• Un buon vicino

דִבְרֵיכֶם

• Le loro parole

• Le vostre parole

• Le nostre parole

• Le parole loro

Chi è per me?

• מִי לְךָ

• מִי לוֹ

• מִי לָנוּ

• מִי לִי

וְאַל תְּהִי רָשָׁע

• Ma non ritenerti malvagio

• Ma non ritenerlo malvagio

• Ma non ritenerti bravo

• Ma non ritenerli malvagi

אֶרֶךְ אַפַּיִם

• Clemente

• Pazienti

• Buono

• Misericordioso