
Мультимедийный перевод
Quiz
•
World Languages
•
12th Grade
•
Practice Problem
•
Medium
Alice Alice
Used 2+ times
FREE Resource
Enhance your content in a minute
10 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE SELECT QUESTION
45 sec • 1 pt
Какой из этих терминов точнее всего?
Аудиовизуальный перевод
Аудиовизуальная локализация
Перевод мультимедиа
Локализация мультимедиа
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Что такое полисемантичность в контексте мультимедийного текста / аудиовизуального произведения?
Реципиент оперативно и не до конца осознанно комбинирует все элементы визуального синтаксиса
Некоторые элементы произведения пропускаются
Смыслы поступают к реципиенту из разных источников
Демонстрируемая реальность высокоиммерсивна
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Что это?
Доместикация
Визуальный синтаксис
Эллиптичность
Полуавтоматичность
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Что представляет собой семантический синтез в мультимедийном тексте / аудиовизуальном произведении?
Демонстрируемая реальность обладает высокой степенью иммерсивности
Значимые смыслы поступают к реципиенту из разных источников
Реципиент оперативно и не до конца осознанно комбинирует все элементы визуального синтаксиса
Процесс декодирования и объединения в единое смысловое целое информации, содержащейся в мультимедийном тексте
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Что означает имитационность в контексте мультимедийного текста / аудиовизуального произведения?
Реципиент оперативно и не до конца осознанно комбинирует все элементы визуального синтаксиса
Стратегия перевода, заключающаяся в стремлении адаптировать произведение к нормам и кодам “принимающей стороны”
Демонстрируемая реальность обладает высокой степенью иммерсивности
Некоторые элементы произведения пропускаются
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Что представляет собой доместикация в контексте мультимедийного перевода?
Стратегия перевода, заключающаяся в стремлении адаптировать произведение к нормам и кодам “принимающей стороны”
Стратегия перевода, заключающаяся в стремлении сохранить нормы и коды культуры оригинала и познакомить с ними зрителя “принимающей стороны”
Демонстрируемая реальность обладает высокой степенью иммерсивности
Реципиент оперативно и не до конца осознанно комбинирует все элементы визуального синтаксиса
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Что это?
Полуавтоматичность
Семантический синтез
Визуальный синтаксис
Форенизация
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
12 questions
Обща култура
Quiz
•
12th Grade
13 questions
Правопис частки НЕ з різними частинами мови
Quiz
•
12th Grade
15 questions
Девочка со спичками
Quiz
•
10th - 12th Grade
10 questions
тестовые вопросы 11 класс 1 часть
Quiz
•
11th - 12th Grade
12 questions
Числівник
Quiz
•
12th Grade
8 questions
Публицистический стиль
Quiz
•
12th Grade
11 questions
Інтерактивна гра. Т.Г.Шевченко
Quiz
•
1st - 12th Grade
11 questions
Приставки пре- и при-
Quiz
•
11th - 12th Grade
Popular Resources on Wayground
8 questions
2 Step Word Problems
Quiz
•
KG - University
20 questions
Comparing Fractions
Quiz
•
4th Grade
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
10 questions
Latin Bases claus(clois,clos, clud, clus) and ped
Quiz
•
6th - 8th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
7 questions
The Story of Books
Quiz
•
6th - 8th Grade
Discover more resources for World Languages
20 questions
-AR -ER -IR present tense
Quiz
•
10th - 12th Grade
25 questions
Preterito regular
Quiz
•
10th - 12th Grade
30 questions
Follow up, Los 33: Pret y Imp práctica
Quiz
•
12th Grade
20 questions
Spanish Demonstrative Adjectives
Quiz
•
9th - 12th Grade
20 questions
verbos reflexivos en español
Quiz
•
9th - 12th Grade
18 questions
El presente perfecto
Quiz
•
9th - 12th Grade
22 questions
Regular Preterite -AR-ER-IR-
Quiz
•
12th Grade
28 questions
Ser vs estar
Quiz
•
9th - 12th Grade
