几帳面

• chỉn chu, cẩn thận

• sơ sài, đại khái

• cẩu thả hời hợt

• chăm chỉ, cần cù

大雑把な

• sơ sài, đại khái

• chăm chỉ, cần cù

• phẩm hạnh tốt

きちっとした

• chỉn chu, nghiêm túc

• cẩu thả, hời hợt

• vô duyên

雑な・いい加減な・ルーズな

• cẩu thả, hời hợt

• thiếu thanh lịch

• có khí chất

勤勉な・生真面目な

• chăm Chỉ, cần cù

• không nghiêm túc

• chỉn chu, cẩn thận

不真面目な

• không nghiêm túc

• chăm chỉ, cần cù

• chỉn chu, cẩn thận

品がいい

• phẩm hạnh tốt, thanh lịch

• thiếu thanh lịch

• chăm chỉ, cần cù

上品な

• thanh lich, tao nhã

• cẩu thả

• chỉn chu

気品がある

• có khí chất

• không nghiêm túc

• chăm chỉ

品が悪い・不品な

• vô duyên

• không nghiêm túc

• cẩu thả