IDIOMS 16

hit the sack

• rất dễ dàng
• đi ngủ
• điểm danh
• người làm việc chăm chỉ, hăng hái và say mê

night owl

• tất cả mọi thứ trên đời, cũng là tất cả những khả năng khác nhau, những thứ chúng ta có thể tưởng tượng ra
• cú đêm
• thức đêm để học/ làm việc
• học bài

burn the midnight oil

• thức đêm để học/ làm việc
• bận tối mắt tối mũi, bận lu bù
• cố gắng, nỗ lực
• trầm ngâm suy nghĩ

pull one's socks up

• cố gắng, nỗ lực
• một điều dễ dàng
• người làm việc chăm chỉ, hăng hái và say mê
• người thất bại

It's all Greek to me

• thoát khỏi nguy hiểm, không còn gặp rắc rối, khó khăn
• người thất bại
• không hiểu gì hết
• một điều dễ dàng

learn from the bottom up

• không hiểu gì hết
• học hỏi không sót cái gì; hiểu, có kiến thức toàn diện
• có nguy cơ thất bại, có vẻ như sắp sụp đổ (đang có nguy cơ)
• (cái gì đó) kinh khủng, dữ dội (ý nói đối tượng ở đây đang ở trạng thái, mức độ rất lớn, nghiêm trọng)

as clear as mud

• cố gắng, nỗ lực
• không hiểu gì hết
• khó hiểu
• điểm danh

burn the candle at both ends

• thoát khỏi nguy hiểm, không còn gặp rắc rối, khó khăn
• trâu chậm uống nước đục (thành công sẽ đến với ai biết nắm bắt cơ hội trước tiên)
• cố gắng, nỗ lực
• làm quần quật cả ngày, đầu tắt mặt tối

hit the books

• không hiểu gì hết
• cú đêm
• không sợ khó khăn nguy hiểm
• học bài

at the push of a button

• rất dễ dàng
• tất cả mọi thứ trên đời, cũng là tất cả những khả năng khác nhau, những thứ chúng ta có thể tưởng tượng ra
• điểm danh
• đi ngủ