家庭資源 Family Resources

[What Am I?]

I'm the secret weapon behind solving life's puzzles. 

Not a superhero, but equally mighty, 

your family passes me down through the generations. 

I'm the key to conquering challenges, and 

I'm found right within your family.    

我是解決生活難題的秘密武器。

不是超級英雄，但同樣強大，

你的家人代代相傳我，

我是克服挑戰的關鍵，

而我就在你的家庭中。

In your daily life at home, think about the help you "need" to complete your tasks.

[在你的日常家居生活中，你需要哪些幫助以完成你的任務。]

⇨ When I am hungry, I need food.

Consider the help you can "offer" to your family.

[也請思考您可以提供哪些幫助給你的家人。]

⇨ When everyone finishes dinner,  I can wash dishes

請完成以下各項家庭資源的配對

• knowledge

• If I'm stuck with homework, my dad helps me.

  如果我做作業遇到困難，我爸爸會幫助我。

• companionship

• If I need a bedtime story, my mom reads to me.

  如果我需要睡前故事，我媽媽就會讀給我聽。

• time / energy

• When I have a flat tire, my dad fixes it.

  當我的輪胎漏氣時，我爸爸會修理它。

• mechanical

• When I'm feeling lonely, my sister plays games with me.

  當我感到孤獨的時候，姐姐就會和我一起玩遊戲。

• clothing

• When I feel cold, my grandma knits a warm sweater for me.

  當我感到冷的時候，奶奶就為我織一件保暖的毛衣。

完成以下各項社會資源的配對

• education

• When I want to learn a new skill, my mentor guides me.

  當我想學習新技能時，我的導師會指導我。

• joy

• When I feel happy, my friends celebrate with me.

  當我感到快樂時，我的朋友會和我一起慶祝。

• support

• When I feel bored, my family organizes a game night.

  當我感到無聊時，我的家人會規畫一個遊戲之夜。

• companionship

• When I need advice, my aunt listens to me.

  當我需要建議時，我的阿姨會聽我說。

• entertainment

• When I feel lonely, my pet keeps me company.

  當我感到孤獨時，我的寵物陪伴著我。

完成以下家庭資源應用的配對

• comfort

• When I'm feeling down, my pet comforts me.

  當我感到沮喪時，我的寵物會安慰我。

• strength

• When I have a problem, my best friend listens.

  當我有問題時，我最好的朋友會傾聽。

• guidance

• When I'm sick, my family takes care of me.

  當我生病時，我的家人會照顧我。

• care

• When I need advice, my teacher guides me.

  當我需要建議時，我的老師會指導我。

• support

• When I need to move heavy furniture, my family helps.

  當我需要搬動沉重的家具時，我的家人會幫忙。

完成家庭資源應用的配對

• Social insurance

• The nearby library offers a great place for family learning and exploration.

  附近的圖書館是家庭學習和探索的好地方。

• sun

• Our family enjoys hikes and walks in beautiful parks.

  我們一家人喜歡在美麗的公園遠足和散步。

• park

• Our backyard garden, with the help of the sun, provides fresh fruits and vegetables.

  我們的後院花園在陽光的幫助下提供新鮮的水果和蔬菜。

• library

• Family camping trips allow us to enjoy the beauty of plants and nature.

  家庭露營旅行讓我們享受植物和自然之美。

• plant

• Social insurance helps our family during tough times.

  社會保險在困難時期幫助我們的家庭。