KAEDAH MENTERJEMAH
Authored by FAZLIANA IPG-Pelajar
Instructional Technology
University
Used 2+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
6 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Kaedah ini menumpukan aspek persamaan bentuk teks terjemahan dengan teks asal. Kaedah ini dikenali sebagai kaedah apa?
Kaedah terjemahan formal
Kaedah terjemahan persamaan
Kaedah terjemahan Dinamik
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Mengapakah pinjaman berlaku dalam sesuatu bahasa?
Tidak mahu mengekalkan gaya penulisan asal
Mempunyai padanan yang sesuai
Konsep atau istilah tertentu tidak wujud dalam bahasa terjemahan
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
mass media diterjemahkan menjadi media massa.
Kaedah apa yang digunakan untuk menterjemah teks tersebut daripada bahasa sumber ke bahasa sasaran?
Kaedah Peniruan Struktur
Kaedah Peniruan Penyampaian
Kaedah Literal
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Nyatakan kaedah terjemahan yang digunakan dalam teks di bawah.
An apple never fall far from tree
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi
Kaedah Persamaan
Kaedah Peniruan Penyampaian
Kaedah Pinjaman
5.
MULTIPLE SELECT QUESTION
45 sec • 1 pt
Apakah contoh terjemahan yang menggunakan kaedah peniruan?
buffet service - servis buffet
social science - sains sosial
paper work - kertas kerja
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Kaedah yang manakah banyak digunakan dalam menterjemah teks berbentuk risalah?
Kaedah penggantian/harfiah
kaedah transposisi
kaedah peniruan
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
