FILIPINO,SA IBA'T IBANG DISIPLINA - YUNIT II

Ano ang isa sa mga layunin ng pagsasalin sa Filipino sa larangan ng agham at teknolohiya?

• Pagpapalaganap ng impormasyon sa ibang bansa

• Pagpapalawak ng bokabularyo sa Ingles

• Pagpapalawak ng bokabularyo sa Espanyol

• Pagpapalaganap ng impormasyon sa iba't-ibang sangay at institusyon sa bansa

Ano ang kahulugan ng 'saling-tapat' sa pagsasalin ng mga salitang siyentipiko at teknikal?

• Pagpapaikli ng mga salita at paggamit ng akronim

• Pagsasalin ng mga ideya o salita mula sa wika ng ibang kulturang banyaga

• Paglikha ng mga bagong salita

• Pagiging tapat sa orihinal na ideya o kahulugan at paggamit ng tamang salitang panawag sa Filipino

Ano ang kahulugan ng 'Mikhaynayan' sa pagsasalin ng mga salitang medikal?

• Microbiology

• Cardiologist

• Pulmonologist

• Radiologist

Ano ang proseso sa pagsulat sa Siyensiya at Teknolohiya na kadalasang ginagamit na may mga bahagi tulad ng Introduksyon, Metodo, Resulta, Analisis, at Diskusyon?

• MaRID

• RaMDI

• IMaRD

• IMRaD

Sino ang naitalang gumamit na ng wikang Filipino sa pagtuturo ng siyentipiko at teknikal na kurso?

• John Pellas

• Dr. Sevilla III

• Nathaniel Oco

• Lea Soriano

Ano ang kahulugan ng 'Pansin' sa pagsulat sa Siyensiya at Teknolohiya?

• Problem Statement

• Data Collection

• Conclusion

• Hypothesis Testing

Ano ang kahulugan ng 'Palapuso' sa mga salitang medikal?

• Microbiology

• Cardiologist

• Pulmonologist

• Radiologist

Ano ang isa sa mga pamamaraan sa pagsasaling siyentipiko at teknikal ayon kay Enrique at Protacio-marcelo?

• Saling-hiram

• Saling-angkat

• Saling-panggramatika

• Saling-paimbabaw

Ano ang kahulugan ng 'Sukduldiin' sa mga salitang medikal?

• Hypertension

• Gout

• Nosebleed

• Arthritis

Ano ang isa sa mga layunin ng pagsasalin sa Filipino sa larangan ng agham at teknolohiya?

• Pagpapalawak ng bokabularyo sa Ingles

• Pagpapalawak ng bokabularyo sa Espanyol

• Pagpapalaganap ng impormasyon sa ibang bansa

• Pagpapalaganap ng impormasyon sa iba't-ibang sangay at institusyon sa bansa