¿Préstamo, extranjerismo o calco?

En una tarde de sábado, Sara y Marcos se encontraban en casa, disfrutando de su tiempo libre. Decidieron ver una serie juntos, pero antes de comenzar, Sara comentó: "¡Estoy tan emocionada por ver esta serie! Shippeo mucho a los protagonistas, ¡espero que terminen juntos al final!"

¿Qué tipo de palabra es "Shippeo"?

• Extranjerismo

• Préstamo

• Calco semántico

En una tarde de sábado, Sara y Marcos se encontraban en casa, disfrutando de su tiempo libre. Decidieron ver una serie juntos, pero antes de comenzar, Sara comentó: "¡Estoy tan emocionada por ver esta serie! Shippeo mucho a los protagonistas, ¡espero que terminen juntos al final!"

¿Cómo la adaptarías "Shippeo" al castellano?

Marcos asintió, agregando: "Sí, yo también. Vamos a ver un par de episodios de chill antes de la cena".

¿Qué tipo de palabra es "chill"?

• Extranjerismo

• Préstamo

• Calco semántico

Marcos asintió, agregando: "Sí, yo también. Vamos a ver un par de episodios de chill antes de la cena".

¿Cómo la adaptarías "chill" al castellano?

Mientras tanto, en otro lugar de la ciudad, Julia y Pablo estaban disfrutando de un café juntos. Julia confesó tímidamente: "Tengo un crush en alguien, pero no sé si debería decírselo".

¿Qué tipo de palabra es "crush"?

• Extranjerismo

• Préstamo

• Calco semántico

Mientras tanto, en otro lugar de la ciudad, Julia y Pablo estaban disfrutando de un café juntos. Julia confesó tímidamente: "Tengo un crush en alguien, pero no sé si debería decírselo".

¿Cómo la adaptarías "crush" al castellano?

Julia, que no tenía mucha hambre, decidió que compraría un perrito caliente para llevar, pero Pablo no había comido nada en todo el día: "Si quieres te invito a comer a casa y hacemos unos espaguetis".

¿Qué tipo de palabra es "espaguetis"?

​

• Préstamo
• Extranjerismo
• Calco Semántico

Julia, que no tenía mucha hambre, decidió que compraría un perrito caliente para llevar, pero Pablo no había comido nada en todo el día: "Si quieres te invito a comer a casa y hacemos unos espaguetis".

¿Qué tipo de palabra es "perrito caliente"?

​

• Préstamo

• Extranjerismo
• Calco Semántico

De regreso a casa, mientras Pablo respondía a un guasap, Julia se quedó embelesada con la sudadera de un escaparate.

¿Qué tipo de palabra es "guasap"?

​

• Préstamo
• Extranjerismo
• Calco Semántico

De regreso a casa, mientras Pablo respondía a un guasap, Julia se quedó embelesada con la sudadera de un escaparate.

¿Qué tipo de palabra es "sudadera"?

​

• Préstamo
• Extranjerismo
• Calco Semántico