What is the significance of initiation ceremonies in traditional African religions?

¿Cuál es el significado de las ceremonias de iniciación en las religiones tradicionales africanas?

ما هي أهمية مراسم التكريس في الديانات الأفريقية التقليدية؟

• They mark the transition from childhood to adulthood and teach values and skills.

  Marcan la transición de la niñez a la edad adulta y enseñan valores y habilidades.

  إنهم يمثلون الانتقال من الطفولة إلى مرحلة البلوغ ويعلمون القيم والمهارات.

• They are performed to celebrate the harvest season.

  Ellos se realizan para celebrar la temporada de cosecha.

  يتم إجراؤها للاحتفال بموسم الحصاد.

• They are used to prepare individuals for marriage.

  Se utilizan para preparar a las personas para el matrimonio.

  يتم استخدامها لإعداد الأفراد للزواج.

• They signify the end of formal education.

  Significan el fin de la educación formal.

  أنها تعني نهاية التعليم الرسمي.

In the Dinka culture, what is a sign that boys have become men?

En la cultura Dinka, ¿cuál es una señal de que los niños se han convertido en hombres?

في ثقافة الدينكا، ما هي العلامة التي تشير إلى أن الأولاد أصبحوا رجالاً؟

• They start wearing masks.

  Ellos comienzan a usar máscaras.

  يبدأون في ارتداء الأقنعة.

• They begin to hunt.

  Ellos comienzan a cazar.

  يبدأون في الصيد.

• Their skin is cut in a design to yield scars.

  Su piel está cortada con un diseño que deja cicatrices.

  يتم قطع جلدهم بطريقة تؤدي إلى إحداث ندبات.

• They learn to play a musical instrument.

  Ellos aprenden a tocar un instrumento musical.

  يتعلمون العزف على آلة موسيقية.

What do Pende men wear to symbolize their new roles as adults?

¿Qué visten los hombres Pende para simbolizar sus nuevos roles como adultos?

ماذا يرتدي رجال Pende ليرمزوا إلى أدوارهم الجديدة كبالغين؟

• Special clothing

  ropa especial

  ملابس خاصة

• Headdresses

  Tocados

  أغطية الرأس

• Masks

  Máscaras

  أقنعة

• Jewelry

  Joyas

  مجوهرات

What was the belief system of traditional African religions in contrast to Islam and Christianity?

¿Cuál era el sistema de creencias de las religiones tradicionales africanas en contraste con el Islam y el cristianismo?

ما هو نظام الاعتقاد في الديانات الأفريقية التقليدية على النقيض من الإسلام والمسيحية؟

• Monotheistic, believing in one god

  Monoteísta, creer en un solo dios.

  توحيدي، يؤمن بإله واحد

• Polytheistic, believing in multiple gods

  Politeísta, que cree en muchos dioses.

  مشرك، يؤمن بآلهة كثيرة

• Non-theistic, without any gods

  No teísta, sin dioses.

  غير مؤمنين، بدون أي آلهة

• Agnostic, unsure of the existence of gods

  Agnóstico, inseguro de la existencia de dioses.

  ملحد، غير متأكد من وجود الآلهة

When did Islam and Christianity arrive in Africa?

¿Cuándo llegaron el Islam y el cristianismo a África?

متى وصل الإسلام والمسيحية إلى أفريقيا؟

• Between 100 and 800

  Entre 100 y 800

  بين 100 و 800

• Around 500

  Alrededor de 500

  حوالي 500

• After 1500

  Después de 1500

  بعد 1500

• Before 100

  antes de 100

  قبل 100

What is the purpose of the masks in the ceremony performed by dancers in Sanga village?

¿Cuál es el propósito de las máscaras en la ceremonia realizada por los bailarines en el pueblo de Sanga?

ما هو الهدف من الأقنعة في الحفل الذي يؤديه الراقصون في قرية سانجا؟

• To depict the Dogon culture's creation story.

  Representar la historia de la creación de la cultura Dogon.

  لتصوير قصة خلق ثقافة الدوجون.

• To celebrate the annual harvest.

  Para celebrar la cosecha anual.

  للاحتفال بالحصاد السنوي

• To mark the beginning of the new year.

  Para marcar el comienzo del nuevo año.

  بمناسبة بداية العام الجديد

• To entertain tourists.

  Para entretener a los turistas

  للترفيه عن السياح

Where do the dancers perform a ceremony with masks as an important part?

¿Dónde realizan los bailarines una ceremonia con las máscaras como parte importante?

أين يؤدي الراقصون حفلاً بالأقنعة كجزء مهم؟

• In Sanga village.

  En el pueblo de Sanga

  في قرية سانجا

• In the capital city.

  en la ciudad capital

  في العاصمة

• In a modern dance studio.

  En un estudio de danza moderna

  في استوديو الرقص الحديث

• At an international festival.

  En un festival internacional

  في مهرجان دولي