IDIOMS 20

be the apple of one's eye

• người/vật được yêu thích hơn bất cứ ai/cái gì
• rất lúng túng, rất vụng về (nhất là khi cầm, điều hành cái gì)
• trong tầm tay

pigheaded = stubborn = obstinate = obdurate

• bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ
• giữ ai trong tình trạng chờ đợi không chắc chắn
• cảm thấy rất không thoải mái trong tình huống cụ thể

be on a roll

• không thoải mái và bối rối
• đang trên đà thành công
• người/vật được yêu thích hơn bất cứ ai/cái gì

pull one's leg

• trong tầm tay
• rất phổ biến
• giễu cợt ai

be two/ten a penny

• rất lúng túng, rất vụng về (nhất là khi cầm, điều hành cái gì)
• lựa chọn người nào hoặc cái gì có những phẩm chất/chất lượng vượt trội trong một nhóm nào đó
• rất phổ biến

night owl

• cú đêm, người thường xuyên thức khuya
• lựa chọn người nào hoặc cái gì có những phẩm chất/chất lượng vượt trội trong một nhóm nào đó
• bận rộn với cái gì

save money for a rainy day

• để dành tiền cho những lúc khó khăn.
• cách bán hàng cứng rắn
• rất lúng túng, rất vụng về (nhất là khi cầm, điều hành cái gì)

separate the sheep from the goats

• thứ gì đó mà bạn không thích
• lựa chọn người nào hoặc cái gì có những phẩm chất/chất lượng vượt trội trong một nhóm nào đó
• chậm như ốc sên

at a snail's pace

• đang trên đà thành công
• chậm như ốc sên
• rất phổ biến

the hard sell

• sợ, bủn rủn (vì xúc động, sự sợ hãi, bệnh, vv.)
• cú đêm, người thường xuyên thức khuya
• cách bán hàng cứng rắn