Quality Control in the Subtitling Industry

What is a central aspect of quality management in translation research and practice today?

• Quality Control

• Machine Translation

• Simultaneous Interpretation

• Transcription

What is the term used to describe the process of reviewing a translation to decide if it is of satisfactory quality and make necessary changes?

• Transcription

• Interpretation

• Translation

• Revision

What is an important quality parameter in translation revision?

• Accuracy

• Size

• Speed

• Color

What is a specific aspect of subtitling according to the Subtitling Best Practice Code?

• Translation of Songs

• Translation of Poems

• Translation of Novels

• Translation of Articles

What is the preferred revision procedure to ensure the quality of a translation?

• Quadrilingual Procedure

• Trilingual Procedure

• Monolingual Procedure

• Bilingual Procedure

What tool did Kuo use for his study in 2014?

• Phone Calls

• Online Questionnaire

• In-person Interviews

• Postal Surveys

What percentage of respondents were women in the study?

• 85%

• 75%

• 65%

• 95%

What is the main country of residence of respondents in Europe?

• United Kingdom

• Netherlands

• Finland

• France

What is the main native language of the respondents?

• Dutch

• French

• Finnish

• English

What is the main additional activity of respondents besides subtitling?

• Video Production

• Teaching

• Subtitle Reviewing

• Translation