Search Header Logo

Conceptos básicos de transcreación

Authored by Katia Donayre

Other

Professional Development

Used 2+ times

Conceptos básicos de transcreación
AI

AI Actions

Add similar questions

Adjust reading levels

Convert to real-world scenario

Translate activity

More...

    Content View

    Student View

5 questions

Show all answers

1.

FILL IN THE BLANK QUESTION

1 min • 1 pt

Forma de traducción que va más allá de la mera transferencia literal de palabras

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

¿Cuál es el objetivo de la transcreación?

Traducir solo el contenido para el público objetivo

Evocar las mismas sensaciones y deseos de compra en el público objetivo

Crear el contenido para el público objetivo

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

¿Cuál de las siguientes opciones NO es un sinónimo de transcreación?

 traducción publicitaria

traducción creativa de marketing

traducción recreativa

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

¿En qué casos NO se aplica la transcreación?

Para traducir textos administrativos

Para traducir nombres de marca

Para traducir eslóganes

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

En la transcreación solo se traducen las palabras,

no hay que adaptar el mensaje al contexto cultural.

Verdadero

Falso

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?