PAT Bahasa Daerah Kelas 6

K a s m a r a n

Cengker kole’na se koneng ,

Seyang malem sandhing dha’ar ,

Kembhang bungo ghun tallon e ,

Talebat dari asena ,

Pesse nengngep pa’ – empa’ ,

Da’ dha’aran carem ongghu ,

Katello potra ban manto.

1.     Neng “Tembhang Kasmaran” ghuru laghu otaba ghuru sowara bhiri se kapeng settong ghagghar da’ keccap ...

Esse’epon ti’-titi’ neng okara e attas se lerres engghi paneka ....

• (a)

• (o)

• (e)

• (ng)

Salaen dari bhiri se kapeng lema’ kadhaddhiyan dari ... keccap.

• Lema’ 

• Ennem

• Petto’

• Ballu’

1Pa’ Halim :           “Ella ambu se agharang, jha salang nyala’aghi !

“Sengko’ nangale dhibi’ ghella’, jha’ ba’na kabbhi ghella’ pada sala !

“He..., ba’na mon nompa’ sapeda ta’ olle arampak tello’, apa pole sambi aghaja’”

“Ba’na iya keya, nabang kope’an meggha’ lorong le-toleyan ghallu ma’ ta’ kenneng bhentor kendaraan !

“Ba’na kabbhi sanyatana pada sala, mara dhuli asalaman ghanteng asapora ! “

“Ella mara dhuli le-mole, ma’ ta’ ekaposang reng seppona !”

Metorot peggha’an dha-kandha e attas okara se anyata’aghi malerres engghi paneka....

• “Ella mara dhuli le-mole, ma’ ta’ ekaposang reng seppona !”

• a.     “Sengko’ nangale dhibi’ ghella’, jha’ ba’na kabbhi ghella’ pada sala !

• a.     “He..., ba’na mon nompa’ sapeda ta’ olle arampak tello’, apa pole sambi aghaja’”

• a.     “Ella ambu se agharang, jha salang nyala’aghi !

Ra-okara e baba paneka se anyata’aghi sala enggi paneka ....

• Mon enga’ jareya panemmona ba’na, sengko’ saroju’ !

• Lhaa..., mara ghaneko se bhender, Rama tanto soka’ !

• Engghi Pa’ abdhina cocok da’ dhabuna Bhu Ghuru !

• Bula ta’ soka’ mon dhika apartengka cara ghaneko, Lim !

Onggha toronna sowara enaleka maos ghancaran paneka ekoca’ ...

• Intonasi

• Atikulasi

• Afiksasi

• Fonologi

1........................................................................................................................................

Kotta Situbondo paneka menangka sala settong kabupaten se bada e bhaba Propinsi Jhaba Temor. Manabi etalekteghi neng e ekkar, engghunnepon bada neng e mongghing temor atapel bates sareng Kabupaten Banyuwangi. Neng mongghing bara’epon atapel bates sareng Kabupaten Probolinggo. Bagiyan lao’epon atapel bates sareng Kabupaten Bondowoso. Dhineng bagiyan daja atapel batas sareng sellat Madhura (Laodhan Jhaba).

........................................................................................................................................

Metorot baca’an panda’ e attas, Kabupaten Situbondo paneka bagiyan bara’ atapel bates sareng kabupaten ....

• Probolinngo

• Bondowoso

• Banyuwangi

• Laodhan Jhaba

Carana nyerrat bhul-ombhul e baba paneka se lerres engghi paneka ...

• Kateteyan Dukar samangken ngorange

• Kateteyan Dukar Samangken Ngorange

• Kateteyan dukar samangken ngoange

• Kateteyan “Dukar” samangken ngoran

Ra-okara e baba paneka se aghandhu’ oca’ papdana engghi paneka ...

• Ghi’ dhimenna ojek “online” paneka tada’, dhaddhi ta’ tamaso’ bharang kona

• Se nompang ellin, jhau semma’ ongkossa pada

• Se nengghu akrobat towa ngoda pada ecapok karces

• Paona se epolong raja kene’ erabek, tada’ se esontera

Dhineng ra-okara e baba paneka se aghandhu’ oca’ lalabanna engghi paneka ....

• Nom Salihan praotona epanajha’ ettrakka tebbhu se mogo’

• Mon Yayan na’-kana’na panda’, tape Rizal bhadhanna tengghi

• Ambarwati pajhalanna laon, Susi paa pajhalanna lere

• Ghun-ghunna pada dhujan ngakan, Arham bhadhanna raja Hasan radok

Ra-okara e baba paneka se aghuna’aghi struktur okara samporna engghi paneka ....

• Entar ka Madhura

• Ngosere dukar neko sara

• Anton nompa’ seppur ka Malang

• Nyotok paao tambhangan