
Heritage QBA 4
Quiz
•
World Languages
•
10th Grade
•
Practice Problem
•
Medium
Mary Greenfield
Used 1+ times
FREE Resource
Enhance your content in a minute
46 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
ear voice span EVS (décalage)
ear voice span EVS (décalage)
el tiempo que separa el principio del discurso original con el principio de la interpretación simultánea
sustituir la voz original de un actor por otra, en distinto idioma
palabras en diferentes idiomas que comparten algunas similitudes pero no todas
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
doblaje
doblaje
el idioma nuevo al cual se está traduciendo el texto o discurso.
una forma de interpretación simultánea donde el intérprete susurra la traducción al oyente.
sustituir la voz original de un actor por otra, en distinto idioma
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
traducción idiomática
traducción idiomática
una traducción que transmite el significado del texto original con cambios de modismos y frases apropiadas para el idioma de destino
la versión escrita o impresa de algo hablado en otro idioma
el proceso de traducir palabras habladas después de que han sido dichas
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
traducción literal
traducción literal
una traducción que sigue de cerca la redacción y estructura original y exacta
la interpretación inmediata de palabras habladas a otro idioma
el tiempo que separa el principio del discurso original con el principio de la interpretación simultánea
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
localización
localización
el proceso de traducir palabras habladas después de que han sido dichas
la versión escrita o impresa de algo hablado en otro idioma
adaptar una traducción para que se ajuste a las convenciones culturales y lingüísticas de una región o audiencia específica.
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
modismo
modismo
el idioma nuevo al cual se está traduciendo el texto o discurso.
una forma de interpretación simultánea donde el intérprete susurra la traducción al oyente.
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
interpretación susurrada (chuchotage)
una frase o expresión que tiene un significado figurado diferente al significado literal de las palabras
una forma de interpretación simultánea donde el intérprete susurra la traducción al oyente.
la versión escrita o impresa de algo hablado en otro idioma
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
42 questions
Examen Final - Gramatica
Quiz
•
KG - University
50 questions
Realidades 1: 5A Vocabulary
Quiz
•
KG - 12th Grade
43 questions
Chapter 8 vocabulary - Así se dice
Quiz
•
7th - 12th Grade
50 questions
Stem-Changing Verbs
Quiz
•
10th - 12th Grade
50 questions
Spanish 1 Review
Quiz
•
9th - 12th Grade
44 questions
Los verbos -AR
Quiz
•
8th - 10th Grade
49 questions
Conjugaciones Imperfecto subjuntivo
Quiz
•
9th - 12th Grade
45 questions
Unit 1 Test 1 Practice
Quiz
•
9th - 12th Grade
Popular Resources on Wayground
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
54 questions
Analyzing Line Graphs & Tables
Quiz
•
4th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Main Idea and Details
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Context Clues
Quiz
•
6th Grade
15 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
4th Grade
Discover more resources for World Languages
20 questions
-AR -ER -IR present tense
Quiz
•
10th - 12th Grade
20 questions
Ser vs. Estar
Quiz
•
10th Grade
28 questions
Ser vs estar
Quiz
•
9th - 12th Grade
20 questions
ser/ir preterite
Quiz
•
10th Grade
20 questions
Preterito indefinido - Regulares / Irregulares
Quiz
•
9th - 12th Grade
19 questions
Gustar and similar verbs
Quiz
•
9th - 12th Grade
20 questions
verbos reflexivos en español
Quiz
•
9th - 12th Grade
25 questions
Preterito regular
Quiz
•
10th - 12th Grade
