181-210

Сколько типы машинного перевода по степени автоматизации? // Автоматтандыру дәрежесі бойынша машиналық аударма түрлері қанша?

• 5

• 3

• 1

• 2

Первые системы стратегии машинного перевода что характеризуется // Машиналық аударма стратегиясының алғашқы жүйелері немен сипатталады

• Письменно-устными перевода // жазбаша-ауызша аудармамен

• Нету правильно варианта // дұрыс жауабы жоқ

• стратегией прямого перевода // тура аударма стратегиясымен

• Последовательным переводе // кезектес аудармамен

В какие годы в основном создавались системы первого поколения перевода по временным рамкам? // Бірінші буын аударма жүйелері негізінен уақыт шеңбері бойынша қай жылдары құрылды?

• с середины 30-х до конца 50-х // 30-ж. ортасынан 50-ж. соңына дейін

• нету правильного варианта // дұрыс жауабы жоқ

• с конца 40-х до середины 60-х гг // 40-ж. соңынан 60-ж. ортасына дейін

• с конца 70-х до середины 90-х гг // 70-ж. соңынан 90-ж. ортасына дейін

Что подразумевает собой первый шаг алгоритма машинного перевода? // Машиналық аударма алгоритмінің алғашқы қадамы нені білдіреді?

• Семантический анализ исходного текста. // Бастапқы мәтінді семантикалық талдау

• Синтаксический анализ исходного текста // Бастапқы мәтінді талдау

• Разбиение предложения на слова и определение границ предложения. // Сөйлемді сөзге бөлу және сөйлемнің шекарасын анықтау

• Получение предложения исходного текста из файла или из буфера в памяти. // Файлдан немесе жадтағы буферден бастапқы мәтін ұсынысын алу

Распознавание слов ведется с помощью ....... // Сөздерді тану ....... арқылы жүзеге асырылады

• шагов // қадамдар

• специальных шаблонов // арнайы шаблондар

• алгоритмов // алгоритмдер

• определяемых слов // анықталатын сөздер

Что описывают данные шаблонов ? // Үлгі деректері нені сипаттайды ?

• количество слов // сөздер саны

• символы // символдар

• различные буквенные, цифровые и буквенно-цифровые группы // әр түрлі әріптік, сандық және әріптік-сандық топтар

• количество букв // әріптер саны

На чем базируется решение морфологического анализа? // Морфологиялық талдаудың шешімі қандай?

• на языке // тілде

• на просто словаре // жай ғана сөздікте

• на словаре исходного языка // бастапқы тіл сөздігінде

• на словаре переводного языке // аударылатын тіл сөздігінде

Что сначала происходит на синтаксическом анализе ? // Синтаксистік талдауда ең алдымен не болады ?

• на каждое слово ищется перевод // әр сөз үшін аударма ізделеді

• производится поиск синонимов // синонимдерді іздеу

• для каждого слова производится поиск главного слова // әр сөз үшін негізгі сөз ізделеді

• распознание исходного языка // бастапқы тілді тану

В чем заключается основная задача семантического анализа ? // Семантикалық талдаудың негізгі міндеті неде ?

• разрешение однозначности // бірмәнділік рұқсат

• зависимость главного слова // негізгі сөз тәуелділігі

• разрешение многозначности на основе полученного дерева зависимостей // алынған тәуелділік ағашына негізделген полисемияны шешу

• многозначность // көпмәнділік

О чем говорится на седьмом шаге алгоритма машинного перевода? // Машиналық аударма алгоритмінің жетінші қадамында не айтылады?

• Осуществление перевода построенного дерева // Салынған ағашты аударуды жүзеге асыру

• многозначность зависимых слов // тәуелді сөздердің полисемиясы

• Осуществление согласования переведенного дерева. // Аударылған ағашты келісуді жүзеге асыру

• исходный язык // бастапқы тіл