J.Oct - Safety 2023

กรุณาระบุ ชื่อ-สกุล សូមបញ្ជាក់ឈ្មោះ-នាមត្រកូល ກະລຸນາລະບຸຊື່-ນາມສະກຸນ အမည် - မျိုးရိုးအမည် သတ်မှတ်ပေးပါ။ Please identify your name.

กรุณาระบุรหัสพนักงาน เช่น 180080 សូមបញ្ចូលលេខកូដបុគ្គលិក ឧ 180080 ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດພະນັກງານ ເຊັ່ນ 180080 ကျေးဇူးပြု၍ ဝန်ထမ်းကုဒ် ဥပမာ 180080 ထည့်ပါ။ Please identify employee number.

กรุณาระบุแผนกที่ท่านสังกัด សូមបញ្ជាក់នាយកដ្ឋានដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។ ກະລຸນາລະບຸພະແນກທີ່ທ່ານຂຶ້ນກັບ. သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်ဌာနကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ Please identify your department.

• Management (All GM Up)
• Admin, HR, GA
• IT
• Finance and Accounting
• PE&D

1.ในการทำงานกับเครื่องจักรสิ่งที่ต้องคำนึงถึงเสมอ คือ នៅពេលធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីន អ្វីដែលត្រូវគិតជានិច្ចគឺ៖ ເມື່ອເຮັດວຽກກັບເຄື່ອງຈັກຕ້ອງພິຈາລະນາຫຍັງຢູ່ສະເຫມີ? စက်များနှင့် အလုပ်လုပ်နေစဉ် ဘာတွေကို အမြဲစဉ်းစားထားသင့်လဲ။ When working with machines, the following things must always be taken into account:

• 1. ความรวดเร็ว/ ភាពរហ័សរហួន/ຄວາມໄວ/မြန်ဆန်ခြင်း/Speed
• 2. ความปลอดภัย/សុវត្ថិភាព/ຄວາມປອດໄພ/ဘေးကင်းရေး/Safety
• 3. ความสวยงาม/សម្រស់/ຄວາມງາມ/အလှအပ/Aesthetics
• 4. ความละเอียด/ភាពជាក់លាក់/ຄວາມລະອຽດ/အစေ့အစပ်စွာလုပ်ခြင်း/Resolution

2. ข้อใดเป็นการทำงานกับเครื่องจักรที่ ไม่ปลอดภัย តើមួយណាខាងក្រោមកំពុងដំណើរការជាមួយម៉ាស៊ីននោះ មិន​មាន​សុវត្ថិភាព ອັນໃດຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບໍ່ປອດໄພໃນການເຮັດວຽກກັບເຄື່ອງຈັກ? စက်ယန္တရားများနှင့် အလုပ်လုပ်ရာတွင် မည်သည့်အရာက မလုံခြုံသနည်း။ Which is working with unsafe machines?

• 1.การซ่อมเครื่องจักรโดยไม่หยุดเครื่อง/ជួសជុលម៉ាស៊ីនដោយមិនបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីន/ການສ້ອມແປງເຄື່ອງຈັກໂດຍບໍ່ມີການຢຸດເຄື່ອງຈັກ/မပိတ်တဲ့ စက်များကို ပြုပြင်ခြင်း။/Machine repair without stopping
• 2. ถอดชุดป้องกันอันตรายของเครื่องจักรออกโดยพละกาล/ដោះសម្លៀកបំពាក់ការពាររបស់ម៉ាស៊ីននៅពេលណាក៏បាន/ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງປ້ອງກັນຂອງເຄື່ອງຈັກອອກໄດ້ທຸກເວລາ/စက်၏အကာအကွယ်အဝတ်အစားများကိုချွတ်ပါ။/b)Remove the machinery's protective clothing by physical time.
• 3. ลัดขั้นตอนในการทำงานกับเครื่องจักร/ជំហានខ្លីៗសម្រាប់ធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីន/ໃຊ້ຂັ້ນຕອນຫຍໍ້ສໍາລັບການເຮັດວຽກກັບເຄື່ອງຈັກ/စက်များနှင့်အလုပ်လုပ်ရန်တိုတောင်းသောအဆင့်များ/Quick steps to work with machines
• 4. ถูกทุกข้อ/ទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវ/ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ/အားလုံးမှန်ပါသည်။/That's all right.

3. ก่อนปฏิบัติงานกับเครื่องจักร ท่านควรปฏิบัติตัวอย่างไร เพื่อให้เกิดความปลอดภัย មុនពេលធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីន តើអ្នកគួរមានអាកប្បកិរិយាបែបណា? ដើម្បីសម្រេចបាននូវសុវត្ថិភាព ກ່ອນທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບເຄື່ອງຈັກຄວນປະພຶດແນວໃດ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມປອດໄພ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစေရန် စက်ယန္တရားများနှင့် အလုပ်မလုပ်မီ သင်ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ Before working with the machine What should you do to ensure your safety?

• 1.ต้องสวมใส่ PPE ที่เหมาะสมกับลักษณะงานที่ทำ/ត្រូវពាក់ PPE ដែលសមស្របនឹងប្រភេទការងារដែលកំពុងធ្វើ/ຕ້ອງໃສ່ PPE ທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບປະເພດຂອງວຽກທີ່ກໍາລັງເຮັດ/အလုပ်အမျိုးအစားအလိုက် သင့်လျော်သော PPE ဝတ်ဆင်ရမည်။/Must wear PPE that is appropriate for the type of work being done.
• 2.ต้องตรวจสอบสภาพเครื่องจักรและอุปกรณ์ทุกครั้งก่อนใช้งาน/ស្ថានភាពគ្រឿងចក្រ និងឧបករណ៍ត្រូវតែត្រួតពិនិត្យរាល់ពេលមុនពេលប្រើប្រាស់/ສະພາບຂອງເຄື່ອງຈັກແລະອຸປະກອນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາທຸກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້/အသုံးမပြုမီ အချိန်တိုင်း စက်ပစ္စည်းနှင့် စက်ပစ္စည်းများ၏ အခြေအနေကို စစ်ဆေးရပါမည်။/You must check the condition before using machinery and equipment every time
• 3.หากพบสิ่งผิดปกติขณะใช้งาน ให้แจ้งหัวหน้างานทราบทันที/ប្រសិនបើមានអ្វីមួយមិនប្រក្រតីត្រូវបានរកឃើញនៅពេលប្រើវា។ ជូនដំណឹងដល់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកភ្លាម/ຖ້າພົບສິ່ງທີ່ຜິດປົກກະຕິໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ ໃຫ້ແຈ້ງຜູ້ຄຸມງານທັນທີ/အသုံးပြုနေစဉ်တွင် ထူးခြားမှုတစ်စုံတစ်ရာတွေ့ရှိပါကကြီးကြပ်ရေးမှူးကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။/If you find something abnormal while using it. Notify your supervisor immediately.
• 4.ถูกทุกข้อ/ទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវ/ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ/အားလုံးမှန်ပါသည်။/That's all right.

4. ระวังอย่าให้มือหรือส่วนใดของร่างกายเข้าใกล้จุดหมุน จุดหนีบหรือส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่องจักร ប្រយ័ត្នកុំឱ្យដៃ ឬផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយរបស់អ្នកចូលទៅជិតចំណុចស្នូល។ ចំនុចខ្ទាស់ ឬផ្នែកផ្លាស់ទីនៃគ្រឿងម៉ាស៊ីន ລະວັງຢ່າໃຫ້ມື ຫຼືສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍເຂົ້າມາໃກ້ຈຸດໜີບ ຈຸດໝຸນ ຫຼືຈຸດເຄື່ອນໄຫວຂອງເຄື່ອງຈັກ သင့်ခန္ဓာကိုယ်၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်းမဆို စက်၏ရွေ့လျားနေသော အစိတ်အပိုင်းများအနီးသို့ မကျရောက်စေရန် သတိထားပါ။ Be careful not to let your hands or any part of your body get close to the pivot point. pinch points or moving parts of machinery.

• 1. ถูก/ត្រឹមត្រូវ/ຖືກຕ້ອງ/မှန်ပါသည်။/Correct
• 2. ผิด/ខុស/ຜິດ/မှားပါသည်။/Incorrect

5. ขณะเครื่องจักรกำลังทำงานอย่าปรับแต่งทำความสะอาด หรือพยายามดึงชิ้นงานที่ติดขัดโดยไม่หยุดเครื่องจักรก่อน ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនកំពុងដំណើរការ សូមកុំកែតម្រូវ ឬសម្អាតវា។ ឬព្យាយាមទាញដុំការងារដែលជាប់គាំងដោយមិនបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនជាមុន ໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອງກໍາລັງເຮັດວຽກ ຢ່າປັບຫຼືເຮັດຄວາມສະອາດ ແລະຢ່າດຶງຊິ້ນວຽກທີ່ຕິດຢູ່ອອກໂດຍບໍ່ຢຸດເຄື່ອງກ່ອນ စက်လည်ပတ်နေချိန်တွင်၊ စက်ကို ဦးစွာမရပ်ဘဲ ကပ်နေသော အလုပ်အပိုင်းများကို ချိန်ညှိခြင်း သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲထုတ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ While the machine is running, do not adjust or clean it. or attempting to pull a stuck workpiece without stopping the machine first.

• 1. ถูก/ត្រឹមត្រូវ/ຖືກຕ້ອງ/မှန်ပါသည်။/Correct
• 2. ผิด/ខុស/ຜິດ/မှားပါသည်။/Incorrect