Gwara częstochowska

Pierdyknąć

• uderzyć się

• przewrócić się

• pomalować

• zażartować

Uchlać

Ale mnie ten komar uchlał.

• zaśpiewać

• ugryźć

• przewrócić się

• upić się.

Wyzynąć

• zwyzywać

• pocieszać

• wygonić

• układać

Czy te ogórki są latosie?

• Czy te ogórki są zimne?

• Czy te ogórki są z tego roku?

• Czy te ogórki są zepsute?

• Czy to kiszone ogórki?

Lonty

• papierosy

• spodnie

• pranie

• lanie

Zrobiłaś to na chybcika.

• Zrobiłaś to zdecydowanie.

• Zrobiłaś to w pośpiechu.

• Zrobiłaś to zbyt wolno.

• Zrobiłaś to niepoprawnie.

To z ciebie jest śmaja?

• To ty jesteś leworęczna?

• Jesteś niezdarna.

• To z ciebie przebiegłą osoba.

• Jesteś mądra.

Pod depo.

• po ciemku

• pod rękę

• po omacku

• pod dyktando

W tym sklepie sprzedają samo badziewie.

• W tym sklepie sprzedają wartościowe rzeczy.

• W tym sklepie sprzedają bezwartościowe rzeczy.

• W tym sklepie sprzedają buty ochronne.

• W tym sklepie sprzedają warzywa.

Aleś ty jest przepadzity.

• Ale jesteś madry.

• Ale jesteś zaradny.

• Ale jesteś zachłanny na jedzenie.

• Ale jesteś zachłanny na pieniądze.