Tibyan-Mafaheem-Book3-Chp37-40(2)

عِدَّة

• کچھ (گنے چنے)
• بہت زیادہ

هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّة

• وہ زیادہ شدید ہے ان سے قوت کے لحاظ سے
• وہ زیادہ قوت والا ہے

أَ وَ لَمْ يَرَوْا

• اور کیا انھوں نے نہیں دیکھا (کیا وہ نہیں جانتے)
• اور کیا وہ نہیں دیکھ رہا

تم قائم کرو

• أَقِمْ
• أَقِیْمُوْا

اُئْتُوْنِيْ‏ بِكُلِّ سَاحِرٍ

• تم سب لاؤ میری پاس ہر جادوگر کو
• تمام جادوگر میرے پاس آئے

آتَیٰ

• اس نے دیا
• وہ آیا

إِنَّهُ كانَ صَادِقَ الْوَعْدِ

• یقیناً اس کا وعدہ سچا تھا
• یقیناً وہ تھا وعدے کا سچا

اور اس نے قائم کی نماز اور ادا کی زکات

• وَ أَقَامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاة
• وَ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَ آتَى الزَّكَاة

اَقَامُوْا

• وہ سب قائم کرتے ہیں
• ان سب نے قائم کیا

قُرْبَیٰ

• قرابت
• دوست