Tibyan-Mafaheem-Book3-Chp44-48(2)

اَلْقَیٰ

• اس نے ڈالا
• اس نے اٹھایا

وَ اتَّبَعُوا سَبيلَكَ

• اور وہ سب پیروی کریں
• اور انھوں نے پیروی کی

وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضا

• اور غیبت نہ کریں تم سب (میں سے) بعض، بعض کی
• اور غیبت نہ کرو تم سب دوسروں کی

کَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِھِمْ

• جھٹلایا ان لوگوں نے جو ان سے پہلے تھے
• جھٹلایا اس نے ان لوگوں کو جو اس سے پہلے تھے

أَفْئِدَة

• دل (جمع)
• فائدے

أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخيهِ مَيْتاً

• کہ وہ کھائے اپنے مردہ بھائی کا گوشت
• کھاتا ہے بھائی کا گوشت

لِتَسْكُنُوا فيه

• تاکہ تم سب سکون پاؤ اس میں
• حتماً تم سب سکون پاؤ اس میں

بڑا خیانت کار

• خَوَّان
• خَائِن

وَ إِنْ تَصْبِرُوا

• اور اگر تم سب صبر کرو
• اور یقینا تم سب صبر کرتے ہو

فَاذْکُرُوْنِیْ أَذْکُرْکُمْ

• پس تم سب یاد کرو مجھے (تاکہ) میں یاد کروں تم سب کو
• اگر تم سب یاد کرو مجھے (تو) میں یاد کروں گا تم سب کو