
La traduccion de textos publicitarios

Quiz
•
World Languages
•
University
•
Easy
Valentina Cecotti
Used 2+ times
FREE Resource
9 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
¿Cuál seria la traducción más apropiada?
Nada aspira como un Electrolux.
Nada apesta como un Electrolux.
Nada succiona como un Electrolux
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué método de traducción se utilizó en la frase: "A gusto con la vida" ?
Modulación
Adaptación
Transferencia
Calco
3.
OPEN ENDED QUESTION
3 mins • 1 pt
¿Cómo traducirías la palabra satisfies en esta publicidad?
Evaluate responses using AI:
OFF
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Cuántos errores de traducción podes identificar?
5
3
6
4
5.
OPEN ENDED QUESTION
3 mins • 1 pt
¿Cómo corregirías este error de traducción?
Evaluate responses using AI:
OFF
6.
MULTIPLE SELECT QUESTION
45 sec • 1 pt
¿Cuál seria una traducción más apropiada?
Obra en construcción.
Prohibida la entrada
Obra en curso. No pasar
Espacio en construcción. Mantenerse alejado
Hombres trabajando. Alejarse
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué técnica fue utilizada erróneamente en esta traducción?
Transferencia
Adaptación
Calco léxico
8.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
En esta traducción, ¿utilizaron el método de adaptación?
Verdadero
Falso
9.
OPEN ENDED QUESTION
3 mins • 1 pt
¿Qué error se puede detectar en esta traducción?
Evaluate responses using AI:
OFF
Similar Resources on Wayground
5 questions
Calco y préstamo.

Quiz
•
University
10 questions
Diferenciar Técnicas y Errores de Traducción

Quiz
•
University
14 questions
Liberi Romani

Quiz
•
University
10 questions
Técnicas traducción

Quiz
•
University
10 questions
Evaluación diagnóstica DESARROLLO PERSONAL

Quiz
•
University
12 questions
Queísmo y dequeísmo

Quiz
•
6th Grade - University
10 questions
¿Conoces las técnicas de traducción?

Quiz
•
University
10 questions
Code - Switch

Quiz
•
University
Popular Resources on Wayground
12 questions
Unit Zero lesson 2 cafeteria

Lesson
•
9th - 12th Grade
10 questions
Nouns, nouns, nouns

Quiz
•
3rd Grade
10 questions
Lab Safety Procedures and Guidelines

Interactive video
•
6th - 10th Grade
25 questions
Multiplication Facts

Quiz
•
5th Grade
11 questions
All about me

Quiz
•
Professional Development
20 questions
Lab Safety and Equipment

Quiz
•
8th Grade
13 questions
25-26 Behavior Expectations Matrix

Quiz
•
9th - 12th Grade
10 questions
Exploring Digital Citizenship Essentials

Interactive video
•
6th - 10th Grade