La traduccion de textos publicitarios
Authored by Valentina Cecotti
World Languages
University
Used 2+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
9 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
¿Cuál seria la traducción más apropiada?
Nada aspira como un Electrolux.
Nada apesta como un Electrolux.
Nada succiona como un Electrolux
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué método de traducción se utilizó en la frase: "A gusto con la vida" ?
Modulación
Adaptación
Transferencia
Calco
3.
OPEN ENDED QUESTION
3 mins • 1 pt
¿Cómo traducirías la palabra satisfies en esta publicidad?
Evaluate responses using AI:
OFF
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Cuántos errores de traducción podes identificar?
5
3
6
4
5.
OPEN ENDED QUESTION
3 mins • 1 pt
¿Cómo corregirías este error de traducción?
Evaluate responses using AI:
OFF
6.
MULTIPLE SELECT QUESTION
45 sec • 1 pt
¿Cuál seria una traducción más apropiada?
Obra en construcción.
Prohibida la entrada
Obra en curso. No pasar
Espacio en construcción. Mantenerse alejado
Hombres trabajando. Alejarse
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué técnica fue utilizada erróneamente en esta traducción?
Transferencia
Adaptación
Calco léxico
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
