Secondary - VFIS School Rules - Food & Drink, Lunch & Recess

1. According to the school regulations, where can students consume food and drinks?

Theo nội quy của trường, học sinh có thể dùng đồ ăn và thức uống ở đâu?

• Anywhere at school

  Bất kỳ nơi nào tại trường

• In designated areas (canteen)

  Tại khu vực quy định (nhà ăn)

Are students allowed to order food and drinks from outside into the school?

Học sinh có được phép đặt đồ ăn và thức uống từ bên ngoài vào trường không?

• Yes

  Được phép

• No

  Không được phép

• Only with the approval of the principal

  Được phép nếu có sự đồng ý của Hiệu trưởng

Which types of food and drink can you bring to school?

Loại thức ăn, nước uống nào sau đây học sinh được phép mang đến trường?

• Water

  Nước suối

• Milk tea

  Trà sữa

• Soft drink

  Nước ngọt có ga

• Candies

  Bánh kẹo

During normal school days, students are considered late if they arrive after… 

Vào những ngày học bình thường, học sinh được xem là đi học trễ nếu đến sau….

• 8:10

• 8:00

• 8:30

 During normal school days, if students arrive at school after 8:00, what do they need to do? 

Vào những ngày học bình thường, nếu đến trường sau 8:00, học sinh cần làm gì?

• Students enter the classroom as normal.

  Học sinh vào lớp học bình thường.

• Students request to contact their homeroom teacher and the teachers take them to the class.

  Học sinh nhờ liên lạc giáo viên chủ nhiệm để giáo viên dẫn vào lớp.

• Students should contact the Academic personnel on duty at the gate to get the admission pass to class.

  Học sinh liên hệ Bộ phận Học vụ để lấy giấy xin vào lớp.

Which option is considered to be the benefit of homeroom time (8.00 am - 8.10 am)?

Lựa chọn nào được xem là lợi ích của việc tham gia giờ sinh hoạt chủ nhiệm (8h - 8h10)?

• Improve and enhance the study performance

  Cải thiện và nâng cao hiệu quả học tập

• Build a positive personal image toward teachers and friends

  Tạo thiện cảm với thầy cô và bạn bè

• Promote a positive atmosphere in your class

  Thúc đẩy bầu không khí tích cực trong lớp học của bạn

• All of the above answers are correct

  Tất cả các đáp án trên đều đúng

• All of the above answers are incorrect

  Tất cả các đáp án trên đều sai

Below are the consequences of coming to school late.

Choose the CORRECT answers

Dưới đây là những hậu quả của việc đi học muộn.

Hãy chọn những câu trả lời ĐÚNG.

• Be more stressed by always facing the time pressure

  Căng thẳng hơn khi luôn phải đối mặt với áp lực thời gian

• Miss out the important information and falling behind in schoolwork

  Bỏ lỡ những thông tin quan trọng và bị thụt lùi trong việc học

• Get the after-school detention

  Bị phạt ở lại trường sau giờ học

• Get disciplinary action from the homeroom teacher and school administrator (parent meeting, do the conditional agreement, ...)

  Nhận hình thức kỷ luật từ giáo viên chủ nhiệm và ban giám hiệu nhà trường (họp phụ huynh, lập bản cam kết có điều kiện,...)

Where are the designated playing areas during break time for Secondary and High School students?

Vào giờ ra chơi, HS Trung Học được chơi ở những khu vực nào dưới đây?

• Small football field between Unit 1.4 and Unit 1.5

  Sân bóng nhỏ giữa Unit 1.4 và Unit 1.5

• Gym

  Phòng thể dục

• Floor 2 hall

  Sảnh tầng 2

• Music room & Canteen

  Phòng Âm nhạc & Nhà ăn

• Main hall

  Sảnh chính

What will you do when you hear the bell ring at the end of recess?

Khi em nghe chuông reo hết giờ nghỉ giải lao, em sẽ?

• Quickly clean up and/or come back to your class as fast as possible 

  Nhanh chóng dọn dẹp và/hoặc tranh thủ quay về lớp học

• Try to play a little bit more

  Chơi thêm một tí nữa cũng không sao

• Take my time because my teachers are waiting for me 

  Từ từ về lớp vì thầy, cô sẽ chờ mình

• Play until my teachers or friends come to ask me back to class

  Chơi đến khi thầy, cô hoặc bạn bè đến gọi mình về

Secondary and High School Students ARE NOT ALLOWED to play near the learning areas (Unit 1.1, Unit 1.2, Unit 1.3, Unit 1.4)

Học sinh Trung Học KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CHƠI ở gần các khu vực học (Unit 1.1, Unit 1.2, Unit 1.3, Unit 1.4)

• True

  Đúng

• False

  Sai