ESP: Session 1 Review

Which factors should you focus to translate the text

• Grammatical identification and usage.
• Lexical resources.
• Translation techniques
• All are correct

Part of speech is important because a word can communicate different meanings, depending on specific context.

• True
• False

You need to understand all the words to translate text from English into Vietnamese and vice versus.

• True
• False

Can you directly translate an idiom or collocation into the target language?

• Yes
• No

Which part of speech is the word "record"? (You can choose more than 1 option)

• Noun
• Verb
• Adjective
• Adverb
• Preposition

What does the word "issue" mean?

• Khăn giấy
• Cấp (phép, giấy tờ)
• Kiện tụng
• Nhà máy

The basic structure of a noun phrase includes ....................

• 2 parts
• 1 parts
• 4 parts
• 3 part

Which statement is INCORRECT to define a verb?

• The words with suffix "ED" is normally a verb.
• Subjects often stand before verbs.
• There is a pre-modifier or some modifiers standing before a verb.
• If you see the word "TO", it can be a signal of a verb.

When translating a noun phrase, you can ..........................

• Translate word by word with the same order as the source language.
• Translate word by word with the back-to-front order as the source language.
• Translate word by word with the any order that you want.
• Translate word by word with an illogical order.

As guided, how many steps are suggested when translating?

• 1
• 2
• 3
• 4