Q.S. AL QOSHOS 85

إِنَّ

artinya....

• Sesungguhnya

• Adalah

• yang

• apabila

• yaitu

عَلَيْكَ

memiliki hukum bacaan tajwid . . . .

• mad wajib

• mad liyin

• mad jaiz

• mad badal

• mad iwad

لَرَآدُّكَ

artinya . . . .

• dengan petunjuk

• yang mewajibkanmu

• tempat kembali

• benar-benar akan mengembalikanmu

• datang dengan hidayah

لَرَآدُّكَ

memiliki hukum bacaan tajwid . . . .

• mad jaiz munfasil

• mad aridlissukun

• mad wajib muttasil

• mad lazim mutsaqol kilmi

• mad badal

جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ

artinya . . . .

• datang dengan petunjuk

• datang dengan kemenangan

• datang dengan kesesatan

• kesesatan yang nyata

• tempat kembali

وَمَنْ هُوَ

mengandung hukum bacaan tajwid . . . .

• iklab

• ikhfa

• idghom

• idhar

• ghunnah

قُل رَّبِّىٓ

mengandung hukum bacaan . . . .

• idhghom mutajanissain

• idhghom mutaqorribain

• idhghom mutamassilain

• idhghom bighunnah

• idhghom maalghunnah

أَعْلَمُ

artinya

• Paling mengetahui

• mengembalikanmu

• kesesatan

• petunjuk

• mewajibkanmu

ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ

artinya

• dalam kesesatan yang nyata

• datang dengan hidayah

• yang mewajibkan atas kamu

• benar-benar mengembalikanmu

• Allah lebih mengetahui

هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

artinya . . . .

• dia berpegang teguh pada alquran

• dia yang mendapatkan petunjuk

• dia dalam kesesatan yang nyata

• yang datang dengan petunjuk

• akan mengembalikanmu