Quiz 1: Traducción Audiovisual

¿Cuál de las siguientes opciones es correcta en cuanto al uso de la raya en los diálogos?

• a) Se escribe una raya antes de cada intervención de un personaje.
• b) No se escribe raya de cierre si tras el comentario del narrador no sigue hablando inmediatamente el personaje.
• c) Ambas opciones son correctas.
• d) Ninguna de las opciones es correcta.

¿Cuál es la función de la raya en la siguiente oración: "Para él la fidelidad ―cualidad que valoraba por encima de cualquier otra― era algo sagrado"?

• a) Introducir un inciso explicativo.
• b) Separar dos oraciones independientes.
• c) Marcar el inicio de un diálogo.
• d) Ninguna de las anteriores.

¿Es correcto el uso del gerundio en la siguiente frase? Buscando a Nemo

• Sí
• No

¿Es correcto el uso del gerundio en la siguiente frase? Escribió el artículo poniendo mucho cuidado en la puntuación.

• Sí
• No

¿Es correcto el uso de la raya en la siguiente frase? Que se distraiga —decía— , que se distraiga

• Sí
• No

¿Cuál de las siguientes opciones NO es una característica del gerundio?

• a) Es una forma no personal del verbo.
• b) Siempre expresa acción simultánea.
• c) Puede funcionar como complemento circunstancial.
• d) Puede formar parte de perifrasis verbales.

¿Cuál de las siguientes oraciones presenta un gerundio compuesto?

• a) Está lloviendo a cántaros.
• b) Habiendo terminado el trabajo, se fue a casa.
• c) Caminando por el parque, se encontró con un amigo.
• d) Todas las anteriores.

¿Cuál de las siguientes construcciones con gerundio se considera incorrecta según la norma estándar?

• a) Nueva ley reformando las tarifas aduaneras.
• b) Una foto suya tocando el violín.
• c) Está lloviendo a cántaros.
• d) Habiendo terminado el trabajo, se fue a casa.

¿Cuál es una función de la raya en un texto?

• a) Separar palabras
• b) Indicar una pausa
• c) Aíslar incisos o aclaraciones
• d) Todas las anteriores

¿En qué caso se utiliza la raya precedida de un punto?

• a) Para introducir los comentarios del narrador en un diálogo.
• b) En los epígrafes internos de un libro.
• c) Para separar los elementos de una enumeración.
• d) Todas las anteriores.