PERIBAHASA

分工合作

• Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

• ke bukit sama didaki, k lurah sama dturuni

• sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit

• bagai aur dengan tebing

努力带来成功

• Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

• ke bukit sama didaki, k lurah sama dturuni

• Usaha tangga kejayaan

积少成多

• bagai aur dengan tebing

• Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain

• bukit sama didaki, lurah sama dituruni

先苦后甜

• bagai aur dengan tebing

• bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

• bukit sama didaki, lurah sama dituruni

不打不相识

• Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah

• tak kenal maka tak cinta

• bulat manusia kerana muafakat

像专业的人求教

• Hendak belajar berenang dapatkan itik, hendak belajar

  memanjat dapatkan tupai

• tak kenal maka tak cinta

• bulat manusia kerana muafakat

登对

• Bagai pinang dibelah dua

• Seperti cincin dengan permata

• bulat manusia kerana muafakat

谨慎驾驶

• Bagai pinang dibelah dua

• Seperti cincin dengan permata

• pandu cermat jiwa selamat

犯错后才觉悟

• Sudah terhantuk baru tengadah

• Seperti cincin dengan permata

• pandu cermat jiwa selamat

后悔莫及

• Bagai pinang dibelah duaSudah terhantuk baru tengadah

• Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna

• pandu cermat jiwa selamat