Estrategias de traducción
Authored by Sara Balenciaga
English
University
Used 2+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
8 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
La palabra "souvenir" es...
Un calco
Un préstamo
Una naturalización
Answer explanation
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Y los préstamos deben escribirse...
en cursiva
entre comillas
en redonda
3.
WORD CLOUD QUESTION
1 min • Ungraded
Otro ejemplo de préstamo es...
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Fútbol es un ejemplo de...
Naturalización
Calco
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
En el proceso de explicitación, la traducción de "I am in a café next to your place" sería...
Estoy en una cafetería que está cerca de tu sitio.
Estoy en un café cerca de tu casa.
Estoy en una cafetería que está al lado de tu casa.
Estoy en una cafetería al lado de ti.
6.
OPEN ENDED QUESTION
1 min • 1 pt
¿Cómo traducirías la expresión "I can't wait!"?
Evaluate responses using AI:
OFF
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Si traduzco "It all boils down to money" a "Todo se reduce a dinero" estoy aplicando...
Una omisión
Una compensación
Un equivalente cultural
Una equivalencia o adaptación
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
